Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou shalt make room enough under me for to go, that my footsteps shall not slide. {TYNDALE: And thou madest me space to walk in, that my feet should not stumble.}
New American Standard Bible
And my
King James Version
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
Holman Bible
and my ankles do not give way.
International Standard Version
You make a broad place for my steps, so my feet won't slip.
A Conservative Version
Thou have enlarged my steps under me, and my feet have not slipped.
American Standard Version
Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.
Amplified
You enlarge the path beneath me and make my steps secure,
So that my feet will not slip.
Bible in Basic English
You have made my steps wide under me, so that my feet are kept from slipping.
Darby Translation
Thou didst enlarge my steps under me, and mine ankles have not wavered.
Julia Smith Translation
Thou wilt make broad my steps under me and my joints did not waver.
King James 2000
You have enlarged my path under me, that my feet did not slip.
Lexham Expanded Bible
You enlarged my step under me, and my ankles did not slip.
Modern King James verseion
You have given a wide place for my steps under me, so that my feet have not slipped.
NET Bible
You widen my path; my feet do not slip.
New Heart English Bible
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
The Emphasized Bible
Thou didst widen my stepping-places under me, so that, mine ankles, faltered not.
Webster
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
World English Bible
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
Youngs Literal Translation
Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.
Themes
The righteous » Saints » Steps of
Saints » God's knowledge of the saints » Steps of
Topics
References
American
Word Count of 20 Translations in Psalm 18:36
Verse Info
Context Readings
Praise For Deliverance
35 Thou hast given me the defense of thy salvation; thy right hand also shall hold me up, and thy loving correction shall make me great. {TYNDALE: And thou hast saved me with thy shield, and keptest me ever in meekness.} 36 Thou shalt make room enough under me for to go, that my footsteps shall not slide. {TYNDALE: And thou madest me space to walk in, that my feet should not stumble.} 37 I will follow upon mine enemies, and overtake them; neither will I turn again till I have destroyed them. {TYNDALE: I followed mine enemies and destroyed them, and turned not again until I had consumed them.}
Cross References
Proverbs 4:12
So that if thou goest therein, there shall no straitness hinder thee: and when thou runnest, thou shalt not fall.
2 Samuel 22:37
And thou madest me space to walk in, that my feet should not stumble.
Job 18:7
His presumptuous goings shall be kept in, and his own counsel shall cast him down.
Job 36:16
Even so shall he keep thee - if thou wilt be content - from the bottomless pit that is beneath: and if thou wilt hold the quiet, he shall fill thy table with plenteousness.
Psalm 4:1
{To the Chanter in Neginoth, a Psalm of David} Hear me when I call, O God of my righteousness! Thou hast set me at liberty when I was in trouble; have mercy upon me, and hearken unto my prayer.
Luke 12:50
Notwithstanding, I must be baptised with a baptism. And how am I pained till it be ended?
Luke 24:46-48
and said unto them, "Thus is it written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise again from death the third day.