Parallel Verses

Julia Smith Translation

And thou saidst, How did I hate instruction, and my heart despise reproofs

New American Standard Bible

And you say, "How I have hated instruction! And my heart spurned reproof!

King James Version

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

Holman Bible

and you will say, “How I hated discipline,
and how my heart despised correction.

International Standard Version

and you will say, "How I hated instruction, and my heart rejected correction!

A Conservative Version

and say, How I have hated instruction, and my heart despised reproof.

American Standard Version

And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;

Amplified

And you say, How I hated instruction and discipline, and my heart despised reproof!

Bible in Basic English

And you will say, How was teaching hated by me, and my heart put no value on training;

Darby Translation

and thou say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof!

Jubilee 2000 Bible

and say, How have I hated chastening and my heart despised reproof

King James 2000

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

Lexham Expanded Bible

and say "How I hated discipline, and I despised reproof!"

Modern King James verseion

and say, How I have hated instruction, and my heart despised correction;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and then say, "Alas, why hated I nurture? Why did my heart despise correction?

NET Bible

And you will say, "How I hated discipline! My heart spurned reproof!

New Heart English Bible

and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof;

The Emphasized Bible

And thou shalt say - How I hated correction! and, reproof, my heart disdained;

Webster

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

World English Bible

and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof;

Youngs Literal Translation

And hast said, 'How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

References

Hastings

Context Readings

Avoid Seduction

11 And thou didst lament in thy latter state, in the consuming of thy flesh and thy fulness, 12 And thou saidst, How did I hate instruction, and my heart despise reproofs 13 And I heard not to the voice of him teaching me, and I inclined not mine ear to him instructing me.



Cross References

Proverbs 12:1

He loving instruction loved knowledge: and he hating reproof, is stupid.

Proverbs 1:22

How long, ye simple, will ye love simplicity? and mockers delight to mock for them, and the foolish hate knowledge?

Proverbs 1:25

And ye will reject all my counsels, and ye desired not my reproofs:

Proverbs 1:7

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge: the foolish despised wisdom and instruction.

Genesis 19:9

And they will say, Stand off. And they will say, This same came to sojourn, and shall he judge judgment: now will we do evil to thee above them: and they will press upon the man, upon Lot greatly, and they will come near to break the door.

Exodus 2:13-14

And he will go forth in the second day, and behold, two men, Hebrews, (paneling; and he will say to the unjust one, For what wilt thou smite thy friend?

2 Chronicles 24:20-22

And the spirit of God clothed Zechariah son of Jehoiada the priest, and he will stand from above to the people, and say to them, Thus said God, Wherefore are ye passing by the commands of Jehovah, and ye shall not prosper? for ye forsook Jehovah, and he will forsake you.

2 Chronicles 25:16

And it will be in his speaking to him, and he will say to him, Did they give thee for counselor to the king? Desist; for thyself, wherefore shall they strike thee? And the prophet will desist, and say, I knew that God counseled to destroy thee, for thou didst this, and thou heardest not to my counsel.

2 Chronicles 33:10-11

And Jehovah will speak to Manasseh, and to his people, and they attended not

2 Chronicles 36:16

For they will be mocking upon the messengers of God, and despising his words, and scoffing at his prophets, even to the bringing up the wrath of Jehovah against his people, even to no healing.

Psalm 50:17

And thou hatedst instruction, and thou wilt cast my words behind thee.

Psalm 73:22

And I stupid, and I shall not know, and I was a beast with thee.

Proverbs 1:29-30

For that they hated knowledge, and chose not the fear of Jehovah:

Proverbs 6:23

For the command is a lamp, and the law a light; and the way of life the reproof of instruction:

Proverbs 13:18

Instruction dismisses poverty and shame: and he watching reproof shall be honored.

Proverbs 15:5

The foolish will deride his father's instruction: and he watching reproof will be crafty.

Jeremiah 44:4

And I will send to you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Now ye shall not do this abomination which I hated.

Zechariah 1:4-6

Ye shall not be as your fathers which the former prophets called to them, saying, Thus, said Jehovah of armies: Turn back now from your evil ways and your evil doings: and they heard not, and they attended not to me, says Jehovah.

Zechariah 7:11-14

And they will refuse to attend, and they will give a stubborn shoulder, and their ears they made heavy from hearing.

John 3:19-20

And this is the judgment, that light has come into the world, and men rather loved darkness than light, for their works were evil.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain