Parallel Verses
Julia Smith Translation
Deliver thyself as the roe from the hand, and as the bird from the hand of the fowler.
New American Standard Bible
And like a
King James Version
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Holman Bible
like a bird from a fowler’s trap.
International Standard Version
Deliver yourself like a gazelle from a hunter's hand, or like a bird from a fowler's hand.
A Conservative Version
Deliver thyself as a roe from the hand, and as a bird from the hand of the fowler.
American Standard Version
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter , And as a bird from the hand of the fowler.
Amplified
Tear yourself away like a gazelle from the hand of the hunter
And like a bird from the hand of the fowler.
Bible in Basic English
Make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her.
Darby Translation
deliver thyself as a gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
King James 2000
Deliver yourself as a gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Lexham Expanded Bible
Save yourself like a gazelle from a hand, or like a bird from the hand of a fowler.
Modern King James verseion
Deliver yourself as a gazelle from the hunter's hand, and as a bird from the hand of the fowler.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Save thyself as a doe from the hand, and as a bird from the hand of the fowler.
NET Bible
Deliver yourself like a gazelle from a snare, and like a bird from the trap of the fowler.
New Heart English Bible
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
The Emphasized Bible
Deliver thyself, as a gazelle out of the hand, and as a bird, out of the hand of the fowler.
Webster
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
World English Bible
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
Youngs Literal Translation
Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.
Interlinear
Ts@biy
References
Word Count of 20 Translations in Proverbs 6:5
Verse Info
Context Readings
Against Pledges
4 Thou shalt not give sleep to thine eyes, and slumber to thine eyelashes. 5 Deliver thyself as the roe from the hand, and as the bird from the hand of the fowler. 6 Go to the ant, thou slothful one; see her ways, and be wise:
Phrases
Cross References
Psalm 91:3
For he will deliver thee from the snare of the fowler, from the word of ruin.
Psalm 124:7
Our soul as a sparrow was delivered from the snare of the fowlers: the snare was broken and we were delivered.
Psalm 11:1
To the overseer; of David. In Jehovah I put my trust: how will ye say to my soul, Wander ye to your mountain, little bird?
Proverbs 1:17
For gratuitously the net was spread in the eyes of all possessing a wing.