Parallel Verses
Julia Smith Translation
I sprinkled my bed with myrrh and aloes and cinnamon.
New American Standard Bible
With
King James Version
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Holman Bible
with myrrh, aloes, and cinnamon.
International Standard Version
I've perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
A Conservative Version
I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
American Standard Version
I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
Amplified
“I have perfumed my bed
With myrrh, aloes, and cinnamon.
Bible in Basic English
I have made my bed sweet with perfumes and spices.
Darby Translation
I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.
King James 2000
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Lexham Expanded Bible
I have perfumed my bed [with] myrrh, aloes, and cinnamon.
Modern King James verseion
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My bed have I made to smell of Myrrh, Aloes, and Cinnamon.
NET Bible
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
New Heart English Bible
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
The Emphasized Bible
I have sprinkled my bed, with myrrh, aloes, and cinnamon:
Webster
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
World English Bible
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Youngs Literal Translation
I sprinkled my bed -- myrrh, aloes, and cinnamon.
Themes
Harlot (prostitute) » Shamelessness of
Perfume » Beds perfumed with myrrh
Whoredom » Who falls victim to whores
Interlinear
Nuwph
References
Word Count of 20 Translations in Proverbs 7:17
Verse Info
Context Readings
A Story Of Seduction
16 With adornings I spread my bed, variegated with thread of Egypt 17 I sprinkled my bed with myrrh and aloes and cinnamon. 18 Come, we will be satisfied with loves till the morning: we will rejoice ourselves with loves.
Phrases
Cross References
Psalm 45:8
Myrrh and aloes, cassia, all thy garments, from the temples of ivory, by which they gladdened thee.
Exodus 30:23
Take thou to thee spices of head of flowing myrrh, five hundred: and fragrant cinnamon of its half, fifty and two hundred; and fragrant reed, fifty and two hundred.
Song of Songs 3:6
Who is this coming up from the desert as columns of smoke of burning incense, of myrrh and frankincense from all the powder of the trader.
Song of Songs 4:13-14
Thy sendings forth a park of pomegranates, with most precious fruits, cypresses with spikenards,
Isaiah 57:7-9
Upon a mountain high and lifted up thou didst set thy bed: also there thou wentest up to sacrifice a sacrifice.