Parallel Verses
International Standard Version
Come, let's make love until dawn; let's comfort ourselves with love,
New American Standard Bible
Let us delight ourselves with caresses.
King James Version
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
Holman Bible
Let’s feast on each other’s love!
A Conservative Version
Come, let us take our fill of love until the morning. Let us solace ourselves with love.
American Standard Version
Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.
Amplified
“Come, let us drink our fill of love until morning;
Let us console and delight ourselves with love.
Bible in Basic English
Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.
Darby Translation
Come, let us revel in love until the morning, let us delight ourselves with loves.
Julia Smith Translation
Come, we will be satisfied with loves till the morning: we will rejoice ourselves with loves.
King James 2000
Come, let us take our fill of love until the morning: let us delight ourselves with love.
Lexham Expanded Bible
Come, let us take [our] fill of love making, until the morning let us delight in love.
Modern King James verseion
Come, let us take our fill of love until the morning; let us delight ourselves with caresses.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Come, let us lie together, and take our pleasure till it be daylight.
NET Bible
Come, let's drink deeply of lovemaking until morning, let's delight ourselves with sexual intercourse.
New Heart English Bible
Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.
The Emphasized Bible
Come! let us take our fill of endearments, until morning, let us delight ourselves with caresses;
Webster
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
World English Bible
Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.
Youngs Literal Translation
Come, we are filled with loves till the morning, We delight ourselves in loves.
Themes
Harlot (prostitute) » Shamelessness of
Whoredom » Who falls victim to whores
Interlinear
Yalak
Ravah
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Proverbs 7:18
Verse Info
Context Readings
A Story Of Seduction
17 I've perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. 18 Come, let's make love until dawn; let's comfort ourselves with love, 19 because my husband isn't home. He left on a long trip.