Parallel Verses

Modern King James verseion

The fear of Jehovah is to hate evil; I hate pride, and arrogance, and the evil way, and the wicked mouth.

New American Standard Bible

“The fear of the Lord is to hate evil;
Pride and arrogance and the evil way
And the perverted mouth, I hate.

King James Version

The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

Holman Bible

To fear the Lord is to hate evil.
I hate arrogant pride, evil conduct,
and perverse speech.

International Standard Version

The fear of the LORD is to hate evil. Pride, arrogance, an evil lifestyle, and perverted speech I despise.

A Conservative Version

The fear of LORD is to hate evil. Pride, and arrogance, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.

American Standard Version

The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate.

Amplified


“The [reverent] fear and worshipful awe of the Lord includes the hatred of evil;
Pride and arrogance and the evil way,
And the perverted mouth, I hate.

Bible in Basic English

The fear of the Lord is seen in hating evil: pride, a high opinion of oneself, the evil way, and the false tongue, are unpleasing to me.

Darby Translation

The fear of Jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do I hate.

Julia Smith Translation

The fear of Jehovah hates evil: pride and haughtiness, and the evil way, and the mouth of perverseness I hated.

King James 2000

The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the perverse mouth, do I hate.

Lexham Expanded Bible

The fear of Yahweh [is] hatred of evil, pride, and arrogance and an evil way. And I hate a mouth of perversity.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

With me is the fear of the LORD, and the eschewing of evil. As for pride, disdain, and evil way, and a mouth that speaketh wicked things, I utterly abhor them.

NET Bible

The fear of the Lord is to hate evil; I hate arrogant pride and the evil way and perverse utterances.

New Heart English Bible

The fear of the LORD is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

The Emphasized Bible

The reverence of Yahweh, is to hate wickedness: pride, arrogance, and the way of wickedness; And a mouth of perverse things, do I hate.

Webster

The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

World English Bible

The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.

Youngs Literal Translation

The fear of Jehovah is to hate evil; Pride, and arrogance, and an evil way, And a froward mouth, I have hated.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יראה 
Yir'ah 
Usage: 45

of the Lord

Usage: 0

is to hate
שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

גּאה 
Ge'ah 
Usage: 1

and arrogancy
גּאון 
Ga'own 
Usage: 49

and the evil
רעה רע 
Ra` 
Usage: 669

way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

and the froward
תּהפּכה 
Tahpukah 
Usage: 10

References

Watsons

Context Readings

Wisdom Calls

12 I, wisdom, dwell with sense, and find out knowledge of discretions. 13 The fear of Jehovah is to hate evil; I hate pride, and arrogance, and the evil way, and the wicked mouth. 14 Counsel and sound wisdom are mine; I am understanding; I have strength.



Cross References

Psalm 97:10

You who love Jehovah, hate evil; He keeps the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked.

Proverbs 16:6

By mercy and truth, iniquity is purged, and by the fear of Jehovah men turn away from evil.

1 Samuel 2:3

Talk no more so very proudly. Remove arrogance out of your mouth, for Jehovah is a God of knowledge, and by Him actions are weighed.

Proverbs 4:24

Put away from you a wicked mouth, and devious lips put far from you.

Proverbs 6:12

A worthless person, a wicked man walks with a crooked mouth,

Psalm 5:4-5

For You are not a God that enjoys wickedness; nor shall evil dwell with You.

Psalm 101:3

I will set no wicked thing before my eyes. I have hated the work of those who turn aside; it shall not hold on to me.

Psalm 119:104

Through Your Commandments I get understanding; therefore I hate every false way.

Psalm 119:128

Therefore I count all Your Commandments concerning all things to be right; I hate every false way.

Psalm 138:6

Though Jehovah is high, yet He has respect to the lowly; but the proud He knows afar off.

Proverbs 6:16-19

These six Jehovah hates; yea, seven are hateful to his soul:

Proverbs 10:31

The mouth of the just brings forth wisdom; but the perverse tongue shall be cut out.

Proverbs 16:18

Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Amos 5:15

Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate. It may be that the Lord Jehovah of Hosts will be gracious to the remnant of Joseph.

Zechariah 8:17

And let each devise no evil in your heart against his neighbor; and love no false oath. For all these are things that I hate, says Jehovah.

Romans 12:9

Let love be without hypocrisy, shrinking from evil, cleaving to good;

1 Thessalonians 5:22

Abstain from every appearance of evil.

2 Timothy 2:19

Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal: "The Lord knew those who are His." And, "Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity!"

1 Peter 5:5

Likewise, younger ones, be subject to older ones, and all being subject to one another. Put on humility. For God resists proud ones, but He gives grace to the humble.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain