Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he was as a tree planted by the streams of water which will give its fruit in its time; his leaf shall not fall away, and all which he shall do shall be prospered.
New American Standard Bible
Which yields its fruit in its season
And its
And
King James Version
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
Holman Bible
that bears its fruit in season
and whose leaf does not wither.
Whatever he does prospers.
International Standard Version
He will be like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in its season, and whose leaf does not wither. He will prosper in everything he does.
A Conservative Version
And he shall be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. And whatever he does shall prosper.
American Standard Version
And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.
Amplified
And he will be like a tree firmly planted [and fed] by streams of water,
Which yields its fruit in its season;
Its leaf does not wither;
And in whatever he does, he prospers [and comes to maturity].
Bible in Basic English
He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.
Darby Translation
And he is as a tree planted by brooks of water, which giveth its fruit in its season, and whose leaf fadeth not; and all that he doeth prospereth.
King James 2000
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that brings forth its fruit in its season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he does shall prosper.
Lexham Expanded Bible
And so, he is like a tree planted by streams of water that gives its fruit in its season; its leaf also does not wither. Therefore all that he does prospers.
Modern King James verseion
And he shall be like a tree planted by the rivulets of water that brings forth its fruit in its seasons, and its leaf shall not wither, and all which he does shall be blessed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he shall be like a tree planted by the waterside, that will bring forth his fruit in due season. His leaf, also, shall not wither; and, look, whatsoever he doeth, it shall prosper.
NET Bible
He is like a tree planted by flowing streams; it yields its fruit at the proper time, and its leaves never fall off. He succeeds in everything he attempts.
New Heart English Bible
He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
The Emphasized Bible
So doth he become like a tree planted by streams of waters, - that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.
Webster
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth its fruit in season; its leaf also shall not wither; and whatever he doeth shall prosper.
World English Bible
He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
Youngs Literal Translation
And he hath been as a tree, Planted by rivulets of water, That giveth its fruit in its season, And its leaf doth not wither, And all that he doth he causeth to prosper.
Themes
Bearing fruit » Who shall yield fruit
Bearing fruit » Who is planted firmly
Christian conduct » Blessedness of maintaining
Symbols of the Holy Spirit » Water » Fertilizing
Fruit, spiritual » Conditions of fruit-bearing » Contact with living water
Life » Of the spirit » Unfading, of the righteous
Prosperity » Who shall prosper
Righteous » Compared with » Fruitful trees
Righteous » Compared with » Trees planted beside rivers
Righteousness » Fruitfulness conditions of fruit-bearing » Contact with living water
Rivers » Illustrative » (fruitfulness of trees planted by,) of the permanent prosperity of saints
Rivers » Banks of » Peculiarly fruitful
compared to Saints » Fruitful trees
compared to Saints » Trees planted by rivers
Spiritual » Conditions of fruit-bearing » Contact with living water
Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Vivifying
Trees » Illustrative » (good and fruitful,) of saints
Topics
Interlinear
`ets
Nathan
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 1:3
Images Psalm 1:3
Prayers for Psalm 1:3
Verse Info
Context Readings
The Ways Of The Righteous And The Wicked
2 But his delight is in the law of Jehovah, and in his law he will meditate day and night 3 And he was as a tree planted by the streams of water which will give its fruit in its time; his leaf shall not fall away, and all which he shall do shall be prospered. 4 Not so the unjust: but as the chaff which the wind shall drive away.
Phrases
Cross References
Jeremiah 17:8
And he was as a tree planted by the waters, and it shall spread out its roots by the river, and it shall not see when heat shall come, and its leaf was green; and it shall not be afraid in the year of restraint, and it shall not withdraw from making fruit.
Genesis 39:3
And his lord will see that Jehovah is with him, and all that he did Jehovah prospering in his hand.
Genesis 39:23
The chief of the house of the fortress saw not all the things in his hand, because Jehovah was with him: and what he did Jehovah prospering.
Ezekiel 19:10
Thy mother as a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and covered from much water.
Ezekiel 47:12
And upon the torrent shall come up upon its lip, from hence and from thence, every tree of food, its leaf shall not fade, and its fruit shall not be consumed: for its months it shall bear early fruit, for its waters from the holy place they come forth: and its fruits were for food and its leaf for medicine.
Psalm 92:14
They shall yet sprout in old as; they shall be fat and green.
Psalm 128:2
For thou shalt eat the labor of thy hands: happy thou, and well to thee.
Isaiah 3:10
Say to the just, that it is good that they shall eat the fruit of their doings.
John 15:6
If any remain not in me, he was cast forth as the branch, and was dried up; and they gather them together, and cast into the fire, and they are burned.
Ezekiel 17:8
In a good field by many waters it was planted, to make branches to bear fruit, to be for a great vine.
Matthew 13:6
And the sun having risen, it was parched up; and for the not having a root, it was dried up.
Matthew 21:19
And having seen one fig tree by the way, he came to it, and found nothing on it, except leaves only; and he says to it, Let no more fruit be from thee forever. And instantly the fig tree was dried up.
Joshua 1:7-8
Only be strong and be greatly active, to watch to do according to all the law which Moses my servant commanded thee: thou shalt not turn aside from it to the right and to the left, so that thou shalt be wise in all things where thou shalt go.
2 Chronicles 31:21
And in all the work which he began in the service of the house of God, and in the law and in the command to seek to his God, with all his heart he did, and prospered.
2 Chronicles 32:23
And many bringing a gift to Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah: and he will be lifted up to the eyes of all the nations from after this.
Job 14:9
From the smell of water it will break forth, and make foliage as a plant
Psalm 129:8
And they passing by, said not, The praise of Jehovah to you: we praised you in the name of Jehovah.
Isaiah 27:11
In its harvest being dried up, women shall break it off in coming, illuminating it: for it is a people not understanding: for this he making them will not compassionate them, and he forming them will not have mercy upon them.
Isaiah 44:4
And they sprung up in the midst of the enclosure as willows by streams of water.
Matthew 21:34
And when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his parts.
Matthew 21:41
They say to him, He will miserably destroy these wicked, and let out the vineyard to other farmers, who will give back to him the fruits in their seasons.
Jude 1:12
These are spots in your loves, feasting together fearlessly, taking care of themselves: clouds wanting water, carried about by winds; decayed trees, unfruitful, twice dead, uprooted;
Revelation 22:2
In the midst of her broad way and of the river, hence and thence, the tree of life, making twelve fruits, in a month each one returning its fruit: and the leaves of the tree for the cure of the nations.
1 Chronicles 22:11
Now, my son, Jehovah will be with thee; and prosper thou and build the house of Jehovah thy God as he spake concerning thee.