Parallel Verses

Julia Smith Translation

And they will anger him at the water of strife, and it will be evil to Moses on account of them:

New American Standard Bible

They also provoked Him to wrath at the waters of Meribah,
So that it went hard with Moses on their account;

King James Version

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

Holman Bible

They angered the Lord at the waters of Meribah,
and Moses suffered because of them;

International Standard Version

They provoked wrath at the waters of Meribah, and Moses suffered on account of them.

A Conservative Version

They also angered him at the waters of Meribah, so that it went ill with Moses because of them,

American Standard Version

They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

Amplified


They provoked Him to anger at the waters of Meribah,
So that it went hard with Moses on their account;

Bible in Basic English

They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;

Darby Translation

And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;

King James 2000

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

Lexham Expanded Bible

They also angered [God] at the waters of Meribah, and it went badly for Moses on account of them,

Modern King James verseion

And they angered Him at the waters of strife so that it went ill with Moses for their sakes;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They angered him also at the waters of strife, so that he punished Moses for their sakes,

NET Bible

They made him angry by the waters of Meribah, and Moses suffered because of them,

New Heart English Bible

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

The Emphasized Bible

And they provoked by the waters of Meribah, - And it fared ill with Moses, for their sakes;

Webster

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

World English Bible

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

Youngs Literal Translation

And they cause wrath by the waters of Meribah, And it is evil to Moses for their sakes,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קצף 
Qatsaph 
Usage: 34

of strife
מריבה 
M@riybah 
Usage: 5

so that it went ill
ירע 
Yara` 
Usage: 8

with Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

References

Context Readings

Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History

31 And it will be reckoned to him for justice to generation and generation, even to forever. 32 And they will anger him at the water of strife, and it will be evil to Moses on account of them: 33 For they embittered his spirit, and he talked idly with his lips.


Cross References

Psalm 81:7

Thou calledst in straits, and I will deliver thee; I will answer thee in the hiding place of thunder. I will prove thee at the water of strife. Silence.

Numbers 20:2-13

And there was not water for the assembly: and they will gather together against Moses and against Aaron.

Deuteronomy 1:37

Also with me was Jehovah angry on account of you, saying, Also thou shalt not come in there.

Numbers 20:23-24

And Jehovah will say to Moses and to Aaron, in mount Hor, upon the boundary of the land of Edom, saying,

Numbers 27:13-14

And thou sawest it, and wert gathered to thy people, thou also, as Aaron thy brother was gathered.

Deuteronomy 3:26

And Jehovah will pass by me on account of you, and he heard not to me: and Jehovah said to me, It was enough to thee; thou shalt not add to speak more to me concerning this word.

Deuteronomy 4:21

And Jehovah will be angry with me on account of your words, and he will swear for me not to pass through Jordan, and not to go in to the good land which Jehovah thy God gave to thee an inheritance:

Psalm 78:40

How often they will embitter him in the desert! they will grieve him in the waste.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain