Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We have sinned with our fathers; we have done amiss, and dealt wickedly.

New American Standard Bible

We have sinned like our fathers,
We have committed iniquity, we have behaved wickedly.

King James Version

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Holman Bible

Both we and our fathers have sinned;
we have done wrong and have acted wickedly.

International Standard Version

We have sinned, along with our ancestors; we have committed iniquity and wickedness.

A Conservative Version

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. we have done wickedly.

American Standard Version

We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

Amplified


We have sinned like our fathers;
We have committed iniquity, we have behaved wickedly.

Bible in Basic English

We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.

Darby Translation

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Julia Smith Translation

We sinned with our fathers, we acted perversely, we did evil.

King James 2000

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Lexham Expanded Bible

We have sinned [along] with our ancestors. We have committed iniquity; we have incurred guilt.

Modern King James verseion

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

NET Bible

We have sinned like our ancestors; we have done wrong, we have done evil.

New Heart English Bible

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

The Emphasized Bible

We have sinned - with our fathers, We have acted perversely, we have committed lawlessness;

Webster

We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

World English Bible

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

Youngs Literal Translation

We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

Context Readings

Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History

5 that we might see the pleasure of thy chosen, and rejoice in the gladness of thy people, and give thanks with thine inheritance. 6 We have sinned with our fathers; we have done amiss, and dealt wickedly. 7 Our fathers regarded not thy wonders in Egypt, neither kept they thy great goodness in remembrance, but were disobedient at the sea, even at the reed sea.


Cross References

1 Kings 8:47

yet if they turn again unto their hearts in the land where they be in captivity, and return and pray unto thee in the land of them that hold them captive, saying, 'We have sinned and have done wickedly and have trespassed,'

Leviticus 26:40

And they shall confess their misdeeds and the misdeeds of their fathers; in their trespasses which they have trespassed against me, and for that also that they have walked contrary unto me.

Ezra 9:6-7

and said, "My God, I am ashamed, and dare not lift up mine eyes unto thee my God: for our wickednesses are grown over our head, and our trespasses are waxen great unto the heaven.

Nehemiah 9:16

But our fathers were proud, and hard necked, so that they followed not thy commandments,

Psalm 78:8

And not to be as their forefathers, a faithless and stubborn generation, a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not true toward God.

Numbers 32:14

"And behold, ye are risen up in your father's stead, the increase of sinful men, to augment the fierce wrath of the LORD to Israelward.

Nehemiah 1:7

We have been corrupt unto thee, in that we have not kept the commandments, statutes, and laws which thou commandedst thy servant Moses.

Nehemiah 9:32-34

Now our God, thou great God, mighty and terrible, thou that keepest covenant and mercy, regard not a little all the travail that hath happened unto us, and our kings, princes, priests, prophets, fathers and all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

Jeremiah 3:25

So do we also sleep in our confusion, and shame covereth us: for we and our fathers from our youth up unto this day have sinned against the LORD our God, and have not obeyed the voice of the LORD our God."

Daniel 9:5-8

We have sinned, we have offended, we have been disobedient and gone back: yea, we have departed from all thy precepts and judgments.

Matthew 23:32

Fulfill ye likewise the measure of your fathers:

Acts 7:51-52

"Ye stiffnecked and of uncircumcised hearts and ears: ye have always resisted the holy ghost: as your fathers did, so do ye.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain