Parallel Verses

New American Standard Bible

For He has shattered gates of bronze And cut bars of iron asunder.

King James Version

For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Holman Bible

For He has broken down the bronze gates and cut through the iron bars.

International Standard Version

For he shattered bronze gates and cut through iron bars.

A Conservative Version

For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron apart.

American Standard Version

For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

Amplified

For He has broken the gates of bronze and cut the bars of iron apart.

Bible in Basic English

The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.

Darby Translation

For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron.

Jubilee 2000 Bible

For he has broken the gates of brass and cut the bars of iron asunder.

Julia Smith Translation

For he broke the brazen doors, and cut off the bars of iron.

King James 2000

For he has broken the gates of bronze, and cut the bars of iron in two.

Lexham Expanded Bible

for he shatters [the] doors of bronze, and cuts through [the] bars of iron.

Modern King James verseion

For He has broken the gates of bronze, and cut the bars of iron in two.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For he hath broken the gates of brass, and smitten the bars of iron in sunder.

NET Bible

For he shattered the bronze gates, and hacked through the iron bars.

New Heart English Bible

For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.

New simplified Bible

He shattered bronze gates and cut iron bars in two.

The Emphasized Bible

For he brake in pieces the doors of bronze, And, the bars of iron, he hewed asunder.

Webster

For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron asunder.

World English Bible

For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.

Youngs Literal Translation

For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

the gates
דּלת 
Deleth 
Usage: 88

of brass
נחשׁת 
N@chosheth 
Usage: 140

and cut
גּדע 
Gada` 
... down , cut off , asunder , cut in sunder
Usage: 22

the bars
בּריח 
B@riyach 
Usage: 41

of iron
בּרזל 
Barzel 
Usage: 76

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

Thanksgiving To Yahweh For His Of Deliverance

15 Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonders to the sons of men! 16 For He has shattered gates of bronze And cut bars of iron asunder. 17 Fools, because of their rebellious way, And because of their iniquities, were afflicted.


Cross References

Isaiah 45:1-2

Thus says the LORD to Cyrus His anointed, Whom I have taken by the right hand, To subdue nations before him And to loose the loins of kings; To open doors before him so that gates will not be shut:

Judges 16:3

Now Samson lay until midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the city gate and the two posts and pulled them up along with the bars; then he put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain which is opposite Hebron.

Micah 2:13

"The breaker goes up before them; They break out, pass through the gate and go out by it. So their king goes on before them, And the LORD at their head."



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org