Parallel Verses

International Standard Version

Having poured contempt on their nobles, causing them to err aimlessly in the way.

New American Standard Bible

He pours contempt upon princes
And makes them wander in a pathless waste.

King James Version

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

Holman Bible

He pours contempt on nobles
and makes them wander in a trackless wasteland.

A Conservative Version

He pours contempt upon rulers, and causes them to wander in the waste, where there is no way.

American Standard Version

He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.

Amplified


He pours contempt on princes
And makes them wander in a pathless wasteland.

Bible in Basic English

He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.

Darby Translation

He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste;

Julia Smith Translation

He poured out contempt upon the nobles, and he will cause them to wander in a waste of not a way.

King James 2000

He pours contempt upon princes, and causes them to wander in the wilderness, where there is no way.

Lexham Expanded Bible

[he] pours contempt on princes and causes them to wander in a trackless waste.

Modern King James verseion

He pours scorn on nobles, and causes them to wander in the wilderness, where there is no path.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

though he suffer them to be evil-entreated through tyrants, or let them wander out of the way in the wilderness,

NET Bible

He would pour contempt upon princes, and he made them wander in a wasteland with no road.

New Heart English Bible

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

The Emphasized Bible

He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste;

Webster

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

World English Bible

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

Youngs Literal Translation

He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy -- no way.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He poureth
שׁפך 
Shaphak 
Usage: 115

בּוּז 
Buwz 
Usage: 11

נדיב 
Nadiyb 
Usage: 28

תּעה 
Ta`ah 
Usage: 50

in the wilderness
תּהוּ 
Tohuw 
Usage: 20

References

Hastings

Context Readings

Thanksgiving To Yahweh For His Of Deliverance

39 But they became few in number, and humiliated by continued oppression, agony, and sorrow. 40 Having poured contempt on their nobles, causing them to err aimlessly in the way. 41 Yet he lifted the needy from affliction and made them families like a flock.


Cross References

Job 12:24

He withdraws understanding from national leaders of the world, causing them to wander through uncharted wilderness.

Job 12:21

He pours contempt on nobles and embarrasses the mighty.

Exodus 8:3

The Nile will swarm with frogs. They'll come up and enter your house, your bedroom, your bed, and your servants' houses. They'll jump on your people, into your ovens, and into your kneading troughs.

Exodus 8:17

They did this. Aaron stretched his hand out with his staff, struck the dust of the land, and gnats came on people and animals all the dust of the ground became gnats throughout the land of Egypt.

Exodus 8:24

The LORD did this, and dense swarms of insects came into the house of Pharaoh and into the houses of his servants. The land was ruined throughout Egypt because of the swarms of insects.

Deuteronomy 32:10

The LORD found him in a desert land, in a barren, eerie wilderness. He surrounded, cared for, and guarded him as the pupil of his eye.

Joshua 10:24-26

When they had brought these kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel and spoke to the leaders of the men who had gone out to war along with him, "Come close and put your feet on the necks of these kings." So they came near and put their feet on their necks.

Judges 1:6-7

Adoni-bezek ran off, but they pursued him, caught him, and amputated his thumbs and big toes.

Judges 4:21

But Heber's wife Jael grabbed a tent peg in one hand and a hammer in the other, crept up to him quietly, and drove the tent peg right through his temple into the ground below after he had fallen sound asleep from exhaustion. That's how he died.

1 Samuel 5:9

After they moved it, the LORD moved against the town, causing a very great panic. He struck the men of the town, from young to old with tumors of the groin.

1 Samuel 6:4

They asked, "What is the guilt offering that we should send back to him?"

1 Kings 21:19

Ask the king, "Did you commit murder? And now you're going to steal as well?' Also tell him, "This is what the LORD says: "Where the dogs were licking up Naboth's blood, dogs will also lick up your blood that's right yours!"'"

2 Kings 9:35-37

But when they went out to bury her, they found nothing left of her except her skull, her feet, and the palms of her hands.

Psalm 78:66

He beat back his adversaries, permanently disgracing them.

Psalm 107:4

They wandered in desolate wilderness; they found no road to a city where they could live.

Isaiah 23:8-9

Who has planned this against Tyre, that bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the most renowned on earth?

Jeremiah 13:15-18

Listen and pay attention! Don't be proud, for the LORD has spoken.

Daniel 4:33

The decree was fulfilled against Nebuchadnezzar immediately. He was driven away from people to eat grass like cattle, and his body was drenched with dew from the sky, until his hair grew like eagles' feathers and his nails like birds' claws.

Daniel 5:5-6

At that moment, humanlike fingers of a hand appeared near the lamp stand of the royal palace and wrote on the plaster of the wall.

Daniel 5:18-30

Your majesty, the Most High God gave your grandfather Nebuchadnezzar sovereignty, as well as greatness, glory, and splendor.

Acts 12:23

Immediately the angel of the Lord struck him down because he did not give glory to God, and he was eaten by worms and died.

Revelation 19:18

Eat the flesh of kings, the flesh of commanders, the flesh of warriors, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all people, both free and slaves, both unimportant and important."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain