Psalm 11 Parallel Bible (Modern Spelling Tyndale-Coverdale)

MSTC change

KJV change

NASB change

HCSB change

ISV change

¹ {To the Chanter, a Psalm of David} In the LORD put I my trust: how say ye then to my soul, that she should flee as a bird unto the hill?

¹ {To the chief Musician, A Psalm of David.} In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

¹ For the choir director. A Psalm of David.In the Lord I ^(A)take refuge;How can you say to my soul, “Flee as a bird to your ^(B)mountain;

¹ For the choir director. Davidic.I have taken refuge in the Lord.^(A)How can you say to me,“Escape to the mountain like a bird!^(a)^(B)

¹ I take refuge in the LORD. So how can you say to me, "Flee like a bird to the mountains."?

Tools

² For lo, the ungodly bend their bow, and make ready their arrows within the quiver, that they may privily shoot at them which are true of heart.

² For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

² For, behold, the wicked ^(C)bend the bow,They ^(a)^(D)make ready their arrow upon the stringTo ^(E)shoot in darkness at the upright in heart.

² For look, the wicked string the bow;they put the^(b) arrow on the bowstringto shoot from the shadows at the upright in heart.^(C)

² Look, the wicked have bent their bow and placed their arrow on the string, to shoot from the darkness at the upright in heart.

Tools

³ For the foundations will be cast down, and what hath the righteous done?

³ If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

³ If the ^(F)foundations are destroyed,What can the righteous do?”

³ When the foundations are destroyed,what can the righteous do?”^(D)

³ When the foundations are destroyed, what can the righteous do?

Tools

⁴ The LORD is in his holy temple, the LORD's seat is in heaven. His eyes consider the poor, and his eyelids try the children of men.

⁴ The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

⁴ The Lord is in His ^(G)holy temple; the ^(b)Lord’s ^(H)throne is in heaven;His ^(I)eyes behold, His eyelids test the sons of men.

⁴ The Lord is in His holy temple;^(E)the Lord’s throne is in heaven.^(F)His eyes watch; He examines^(c) everyone.

⁴ The LORD is in his holy Temple; the LORD's throne is in the heavens. His eyes see, his glance examines humanity.

Tools

⁵ The LORD alloweth the righteous; but the ungodly, and him that delighteth in wickedness, doth his soul abhor.

⁵ The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

⁵ The Lord ^(J)tests the righteous and ^(K)the wicked,And the one who loves violence His soul hates.

⁵ The Lord examines the righteous and the wicked.He hates the lover of violence.^(G)

⁵ The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence, he hates.

Tools

⁶ Upon the ungodly he shall rain snares, fire, brimstone, storm and tempest: this shall be their portion to drink.

⁶ Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

⁶ Upon the wicked He will ^(L)rain ^(c)snares;^(M)Fire and brimstone and ^(N)burning wind will be the portion of ^(O)their cup.

⁶ He will rain burning coals^(d) and sulfur on the wicked;a scorching wind will be their portion.^(e)^(H)

⁶ He rains on the wicked burning coals and sulfur; a scorching wind is their destiny.

Tools

⁷ For the LORD is righteous, and he loveth righteousness: his countenance will behold the thing that is just.

⁷ For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

⁷ For the Lord is ^(P)righteous, ^(Q)He loves ^(d)righteousness;The upright will ^(R)behold His face.

⁷ For the Lord is righteous; He loves righteous deeds.The upright will see His face.^(I)

⁷ Indeed, the LORD is righteous; he loves righteousness; the upright will see him face-to-face. To the Director: On an eight stringed harp. A Davidic Psalm.

Psalm 11

Refuge In The Lord