Parallel Verses

New American Standard Bible

He will judge among the nations,
He will fill them with corpses,
He will shatter the chief men over a broad country.

King James Version

He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

Holman Bible

He will judge the nations, heaping up corpses;
He will crush leaders over the entire world.

International Standard Version

He will execute judgment against the nations, filling graves with corpses. He will utterly destroy leaders far and wide.

A Conservative Version

He will judge among the nations. He will fill with dead bodies. He will strike through the head in many countries.

American Standard Version

He will judge among the nations, He will fill the places with dead bodies; He will strike through the head in many countries.

Amplified


He will execute judgment [in overwhelming punishment] among the nations;
He will fill them with corpses,
He will crush the chief men over a broad country.

Darby Translation

He shall judge among the nations; he shall fill all places with dead bodies; he shall smite through the head over a great country.

Julia Smith Translation

He shall judge in the nations; he filled with dead bodies: he crushed the head over much land.

King James 2000

He shall judge among the nations, he shall fill the places with the dead bodies; he shall crush the heads over many countries.

Lexham Expanded Bible

He will judge among the nations; he will fill [them] with corpses. He will shatter [the] {rulers} of many countries.

Modern King James verseion

He shall judge among the nations, He shall fill them with dead bodies; He shall shatter heads over much of the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He shall be judge among the heathen; he shall fill them with dead bodies, and smite in sunder the heads over divers countries.

NET Bible

He executes judgment against the nations; he fills the valleys with corpses; he shatters their heads over the vast battlefield.

New Heart English Bible

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

The Emphasized Bible

He will judge among the nations - full of dead bodies! He hath shattered the head over a land far extended:

Webster

He will judge among the heathen, he will fill the places with the dead bodies; he will wound the heads over many countries.

World English Bible

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

Youngs Literal Translation

He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.

References

Fausets

Context Readings

The Priestly King

5 The Lord at thy right hand shall smite the kings in the day of his wrath. 6 He will judge among the nations,
He will fill them with corpses,
He will shatter the chief men over a broad country.
7 He shall drink of the brook in the way; therefore he shall lift up his head.


Cross References

Psalm 68:21

Surely God shall smite the head of his enemies, and the hairy scalp of such a one as goes on still in his trespasses.

Isaiah 2:4

And he shall judge among the Gentiles and shall rebuke many peoples; and they shall beat their swords into plowshares and their spears into pruninghooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Micah 4:3

And he shall judge among many peoples and correct strong nations even afar off; and they shall beat their swords into plowshares and their spears into pruninghooks; nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they train for war any more.

Genesis 3:15

and I will put enmity between thee and the woman and between thy seed and her seed; that seed shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

1 Samuel 2:10

LORD, thine adversaries shall be broken to pieces; out of heaven he shall thunder upon them. The LORD shall judge the ends of the earth, and he shall give strength unto his king and exalt the horn of his anointed.

Isaiah 11:3

and shall make him of quick olfaction in the fear of the LORD; and he shall not judge according to the sight of his eyes, neither reprove according to the hearing of his ears:

Isaiah 34:2-8

For the indignation of the LORD is upon all the Gentiles, and his fury upon the entire army of them; he shall destroy them and deliver them to the slaughter.

Isaiah 42:1

Behold my slave, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he shall give judgment unto the Gentiles.

Isaiah 42:4

He shall not tire nor faint until he has set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law.

Isaiah 43:2-4

When thou dost pass through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee; when thou dost walk through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

Isaiah 51:5

My righteousness is near; my saving health is gone forth, and my arms shall judge the people; the isles shall wait upon me; and on my arm shall they place their hope.

Isaiah 66:16-17

For by fire and by his sword will the LORD judge all flesh; and the slain of the LORD shall be multiplied.

Isaiah 66:24

And they shall go forth and look upon the carcasses of the men that rebelled against me; for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

Ezekiel 38:21-22

And I will call for a sword against him throughout all my mountains, said the Lord GOD: each man's sword shall be against his brother.

Ezekiel 39:4

Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy companies and the peoples that go with thee; I have given thee unto every bird and unto everything that flies and to the beasts of the field as food.

Ezekiel 39:11-20

And it shall come to pass in that day that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers; and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamongog.

Joel 3:12-16

Let the Gentiles be wakened and come up to the valley of Jehoshaphat for there I will sit to judge all the Gentiles round about.

Habakkuk 3:13

Thou didst go forth to save thy people, to save with thine anointed; thou didst shatter the head of the house of the wicked by uncovering the foundation unto the neck. Selah.

John 5:22

For the Father judges no man but has committed all judgment unto the Son

Revelation 14:20

And the winepress was trodden outside the city, and blood came out of the winepress, even unto the bits of the horses, for a thousand six hundred furlongs.

Revelation 19:11

And I saw the heaven open, and behold a white horse; and he that was seated upon him was called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible