Parallel Verses

Julia Smith Translation

In Israel's going forth out of Egypt, the house of acob from a people speaking a foreign tongue;

New American Standard Bible

When Israel went forth from Egypt,
The house of Jacob from a people of strange language,

King James Version

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Holman Bible

When Israel came out of Egypt—
the house of Jacob from a people
who spoke a foreign language

International Standard Version

When Israel came out of Egypt the household of Jacob from a people of foreign speech

A Conservative Version

When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

American Standard Version

When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

Amplified

When Israel came out of Egypt,
The house of Jacob from a people of strange language,

Bible in Basic English

When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them;

Darby Translation

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

King James 2000

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Lexham Expanded Bible

When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of a strange language,

Modern King James verseion

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Israel came out of Egypt, and the house of Jacob from among that strange people,

NET Bible

When Israel left Egypt, when the family of Jacob left a foreign nation behind,

New Heart English Bible

When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;

The Emphasized Bible

When Israel came forth out of Egypt, The house of Jacob from among a people of strange tongue,

Webster

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a foreign language;

World English Bible

When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;

Youngs Literal Translation

In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Jacob
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

עם 
`am 
Usage: 1867

References

American

Context Readings

Praise To God For His Works During The Exodus

1 In Israel's going forth out of Egypt, the house of acob from a people speaking a foreign tongue; 2 Judah was for his holy place, Israel his dominion.


Cross References

Exodus 13:3

And Moses will say to the people, Remember this day which ye came forth out of Egypt, out of the house of servants; for by strength of hand Jehovah brought you forth from here: and leavened shall not be eaten.

Psalm 81:5

He set him a testimony in Joseph in his going forth upon the land of Egypt: I shall hear a lip I knew not

Genesis 42:23

And they will not know that Joseph heard them, for an interpreter between them.

Exodus 12:41-42

And it will be from the end of thirty years and four hundred years, in this self-same day all the armies of Jehovah will go forth out of the land of Egypt

Exodus 20:2

I am Jehovah thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants.

Deuteronomy 16:1

Watch the month of Abib, and do the passover to Jehovah thy God: for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee out of Egypt by night

Deuteronomy 26:8

And Jehovah will bring us forth out of Egypt with a strong hand and with an extended arm, and with great appearance and with signs and with wonders;

Isaiah 11:16

And there was a highway for the remnant of his people which shall be left from Assur, as it was to Israel in the day of his coming up from the land of Egypt.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain