Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, O LORD, how that I am thy servant; I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds in sunder.
New American Standard Bible
I am Your servant, the
You have
King James Version
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
Holman Bible
I am Your servant, the son of Your female servant.
You have loosened my bonds.
International Standard Version
LORD, I am indeed your servant. I am your servant. I am the son of your handmaid. You have released my bonds.
A Conservative Version
O LORD, truly I am thy servant. I am thy servant, the son of thy handmaid. Thou have loosed my bonds.
American Standard Version
O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.
Amplified
O Lord, truly I am Your servant;
I am Your servant, the son of Your handmaid;
You have unfastened my chains.
Bible in Basic English
O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.
Darby Translation
Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.
Julia Smith Translation
Now, O Jehovah, for I am thy servant; I thy servant, the son of thy maid-servant: thou didst loose to my bonds.
King James 2000
O LORD, truly I am your servant; I am your servant, and the son of your handmaid: you have loosed my bonds.
Lexham Expanded Bible
Ah, Yahweh, I [am] indeed your servant; I am your servant, the child of your maidservant. You have loosed my bonds.
Modern King James verseion
O Jehovah, truly I am Your servant; I am Your servant, and the son of Your handmaid; You have loosed my bonds.
NET Bible
Yes, Lord! I am indeed your servant; I am your lowest slave. You saved me from death.
New Heart English Bible
LORD, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
The Emphasized Bible
I beseech thee, O Yahweh - for, I, am thy servant, - I, am thy servant, the son of thy handmaid, Thou hast loosened my bonds.
Webster
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.
World English Bible
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
Youngs Literal Translation
Cause it to come, O Jehovah, for I am Thy servant. I am Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.
Themes
Christian Liberty » Saints should » Praise God for
Interlinear
`ebed
עבד
`ebed
servant, manservant, bondman, bondage, bondservant, on all sides
Usage: 800
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Psalm 116:16
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For God's Deliverance
15 right dear in the sight of the LORD is the death of his saints. 16 Behold, O LORD, how that I am thy servant; I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds in sunder. 17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 86:16
O turn thee then unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and help the son of thine handmaid.
Psalm 119:125
I am thy servant; O grant me understanding, that I may know thy testimonies.
Psalm 143:12
And of thy goodness scatter mine enemies abroad, and destroy all them that vex my soul; for I am thy servant.
2 Chronicles 33:11-13
Wherefore the LORD brought upon them the Captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh in a hold and bound him with chains and carried him to Babylon.
Psalm 107:14-16
He brought them out of darkness, and out of the shadow of death, and broke their bonds in sunder.
Isaiah 61:1
The spirit of the LORD God is with me, for the LORD hath anointed me, and sent me to preach good tidings unto the poor: that I might bind up the wounded hearts, that I might preach deliverance to the captive, and open the prison to them that are bound;
John 12:26
If any man minister unto me, let him follow me: and where I am, there shall also my minister be. And if any man minister unto me, him will my father honour.
Acts 27:23
For there stood by me this night the angel of God: whose I am, and whom I serve:
Romans 6:22
But now are ye delivered from sin, and made the servants of God, and have your fruit that ye should be sanctified; and the end: everlasting life.
James 1:1
James, the servant of God, and of the Lord Jesus Christ, sendeth greeting to the twelve tribes which are scattered here and there.