Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But now are ye delivered from sin, and made the servants of God, and have your fruit that ye should be sanctified; and the end: everlasting life.
New American Standard Bible
But now having been
King James Version
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
Holman Bible
But now, since you have been liberated from sin and have become enslaved to God,
International Standard Version
But now that you have been freed from sin and have become God's slaves, the benefit you reap is sanctification, and the result is eternal life.
A Conservative Version
But now having been made free from sin, and having become servile to God, ye have your fruit for sanctification, and the end, eternal life.
American Standard Version
But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.
Amplified
But now since you have been set free from sin and have become [willing] slaves to God, you have your benefit, resulting in sanctification [being made holy and set apart for God’s purpose], and the outcome [of this] is eternal life.
An Understandable Version
But now, since you have been freed from [the practice of] sin and have become slaves to God, the benefits you receive are a holy life [here] and never ending life in the future.
Anderson New Testament
But now, since you have been made free from sin, and have become servants to God, you have your fruit to holiness, and the end, eternal life.
Bible in Basic English
But now, being free from sin, and having been made servants to God, you have your fruit in that which is holy, and the end is eternal life.
Common New Testament
But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the return you get is holiness and its end, eternal life.
Daniel Mace New Testament
but now being set free from sin, and actually in the service of God, the present advantage you reap is holiness, and the future everlasting life.
Darby Translation
But now, having got your freedom from sin, and having become bondmen to God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life.
Godbey New Testament
But now having been made free from sin, and having become servants unto God, you have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.
Goodspeed New Testament
But now that you have been freed from sin and have become slaves of God, the benefit you get is consecration, and the final result is eternal life.
John Wesley New Testament
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
Julia Smith Translation
And now freed from sin, and subdued to God, ye have your fruit to consecration, and the end life eternal.
King James 2000
But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
Lexham Expanded Bible
But now, having been set free from sin and having been enslaved to God, you have your fruit [leading] to sanctification, and its end [is] eternal life.
Modern King James verseion
But now, being made free from sin, and having become slaves to God, you have your fruit to holiness, and the end everlasting life.
Moffatt New Testament
but now that you are set free from sin, now that you have passed into the service of God, your gain is consecration, and the end of that is life eternal.
Montgomery New Testament
But now that you have been set free from sin and become slaves of God, the harvest-fruit which you are reaping tends to produce holiness, and it ends is life eternal.
NET Bible
But now, freed from sin and enslaved to God, you have your benefit leading to sanctification, and the end is eternal life.
New Heart English Bible
But now, being made free from sin, and having become servants of God, you have your fruit of sanctification, and the result of eternal life.
Noyes New Testament
But now having been delivered from the slavery of sin, and having become the bondservants of God, ye have holiness as the fruit, and everlasting life as the end.
Sawyer New Testament
But now having been made free from sin and made servants to God, you have your fruit in sanctification, and the end eternal life.
The Emphasized Bible
Whereas, now, having been freed from sin, and made servants unto God, ye have your fruit for sanctification and, the end, life age-abiding.
Thomas Haweis New Testament
But now being set at liberty from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and at the end life eternal.
Twentieth Century New Testament
But now that you have been set free from the control of Sin, and have become servants to God, the fruit that you reap is an ever-increasing holiness, and the end Immortal Life.
Webster
But now being made free from sin, and having become servants to God, ye have your fruit to holiness, and the end everlasting life.
Weymouth New Testament
But now that you have been set free from the tyranny of Sin, and have become the bondservants of God, you have your reward in being made holy, and you have the Life of the Ages as the final result.
Williams New Testament
But now, since you have been freed from sin and have become the slaves of God, the immediate result is consecration, and the final destiny is eternal life.
World English Bible
But now, being made free from sin, and having become servants of God, you have your fruit of sanctification, and the result of eternal life.
Worrell New Testament
But now, having been made free from sin, and having been made slaves to God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life;
Worsley New Testament
But now being set free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
Youngs Literal Translation
And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit -- to sanctification, and the end life age-during;
Themes
Bondage, spiritual » Saints are delivered from
Doctrines of the The Gospel » Lead to holiness
Fruit, spiritual » Conditions of fruit-bearing » Abiding in Christ
Holiness » Is the result of » Subjection to God
Holiness » Saints » Have their fruit unto
Life » Eternal » General references to
Eternal life » General references to
Redemption » Is from » The power of sin
Righteousness » Fruitfulness conditions of fruit-bearing » Abiding in Christ
Topics
Interlinear
De
De
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Douloo
References
Word Count of 37 Translations in Romans 6:22
Images Romans 6:22
Prayers for Romans 6:22
Verse Info
Context Readings
Set Free From Sin
21 What fruit had ye then in those things, whereof ye are now ashamed. For the end of those things is death. 22 But now are ye delivered from sin, and made the servants of God, and have your fruit that ye should be sanctified; and the end: everlasting life. 23 For the reward of sin is death: but eternal life is the gift of God, through Jesus Christ our Lord.
Phrases
Names
Cross References
1 Peter 2:16
as free, and not as having the liberty for a cloak of maliciousness: but even as the servants of God.
Romans 6:18
Ye are then made free from sin, and are become the servants of righteousness.
John 8:32
and ye shall know the truth: And the truth shall make you free."
Romans 8:2
For the law of the spirit, that bringeth life through Jesus Christ, hath delivered me from the law of sin, and death:
1 Corinthians 7:22
For he that is called in the Lord being a servant, is the Lord's freeman. Likewise he that is called being free, is Christ's servant.
Genesis 50:17
'This wise say unto Joseph: forgive, I pray thee, the trespass of thy brethren and their sin, for they rewarded thee evil.' Now therefore we pray thee, forgive the trespass of the servants of thy father's God." And Joseph wept when they spake unto him.
Numbers 23:10
Who can tell the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? I pray God that my soul may die the death of the righteous, and that my last end may be like his!"
Job 1:8
Then said the LORD unto Satan, "Hast thou not considered my servant Job, and how that he is an innocent and virtuous man: such one as feareth God, and escheweth evil, and that there is none like him in the land?"
Psalm 37:37-38
Keep innocency, and take heed unto the thing that is right; for that shall bring a man peace at the last.
Psalm 86:2
Preserve thou my soul, for I am holy; my God, help thy servant that putteth his trust in thee.
Psalm 92:14
They shall also bring forth more fruit in their age, and shall be fat and well liking,
Psalm 143:12
And of thy goodness scatter mine enemies abroad, and destroy all them that vex my soul; for I am thy servant.
Isaiah 54:17
but all the weapons that are made against thee, shall not prosper. And as for all tongues that shall resist thee in judgment, thou shalt overcome them, and condemn them. This is the heritage of the LORD's servants, and the righteousness that they shall have of me, sayeth the LORD.
Daniel 3:26
Upon this went Nebuchadnezzar unto the mouth of the hot burning oven: he spake also, and said, "O Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the high God: go forth, and come hither." And so Shadrach, Meshach, and Abednego went out of the fire.
Daniel 6:20
Now as he came nigh unto the den, he cried with a piteous voice unto Daniel: Yea, the king spake, and said to Daniel, "O Daniel, thou servant of the living God, is not thy God, whom thou alway servest, able to deliver thee from the lions?"
Matthew 13:40
For even as the tares are gathered, and burnt in the fire, so shall it be in the end of this world.
Matthew 13:43
Then shall the just men shine as bright as the sun in the kingdom of their father. Whosoever hath ears to hear, let him hear.
Matthew 19:29
And whosoever forsaketh houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake; the same shall receive a hundred fold, and shall inherit everlasting life.
Matthew 25:46
And these shall go into everlasting pain: And the righteous into life eternal.
John 4:36
And he that reapeth, receiveth reward; and gathereth fruit unto life eternal: That both he that soweth and he that reapeth might rejoice together.
John 15:2
Every branch that beareth not fruit in me, he will take away. And every branch that beareth fruit will he purge, that it may bring more fruit.
John 15:16
Ye have not chosen me, but I have chosen you and ordained you that ye go, and bring forth fruit, and that your fruit remain, that whatsoever ye shall ask of the father in my name he should give it you.
Romans 6:14
Let not sin have power over you. For ye are not under the law, but under grace.
Romans 6:21
What fruit had ye then in those things, whereof ye are now ashamed. For the end of those things is death.
Romans 7:4
Even so, ye my brethren; ye also are made dead as concerning the law by the body of Christ, that ye should be coupled to another - I mean to him that is risen again from death - that we should bring forth fruit unto God.
Romans 7:25
I thank God through Jesus Christ our Lord: So then I myself in my mind serve the law of God, and in my flesh the law of sin.
2 Corinthians 3:17
The Lord no doubt is a spirit. And where the spirit of the Lord is, there is liberty.
Galatians 1:10
Preach I man's doctrine or God's? Other go I about to please men? If I studied to please men, I were not the servant of Christ.
Galatians 5:13
Brethren, ye were called into liberty, only let not your liberty be an occasion unto the flesh but in love serve one another.
Galatians 5:22
But the fruit of the spirit is: love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faithfulness, meekness, temperance.
Ephesians 5:9
For the fruit of the spirit is, in all goodness, righteousness, and truth.
Philippians 1:11
filled with the fruits of righteousness, which fruits come by Jesus Christ unto the glory and laud of God.
Philippians 4:17
not that I desire gifts: but I desire abundant fruit on your part.
Colossians 1:10
that ye might walk worthy of the Lord in all things that please, being fruitful in all good works and increasing in the knowledge of God
Colossians 4:12
Epaphras the servant of Christ, which is one of you, saluteth you, and always laboureth fervently for you in prayers that ye may stand perfect, and full in all that is the will of God.
Titus 1:1
Paul, the servant of God and an apostle of Jesus Christ, to preach the faith of God's elect, and the knowledge of that truth,
James 1:1
James, the servant of God, and of the Lord Jesus Christ, sendeth greeting to the twelve tribes which are scattered here and there.
1 Peter 1:9
receiving the end of your faith, the salvation of your souls.
Revelation 7:13
And one of the elders answered, saying unto me, "What are these which are arrayed in long white garments, and whence came they?"