Parallel Verses

Julia Smith Translation

They ploughing, ploughed upon my back: they made long to their furrows

New American Standard Bible

“The plowers plowed upon my back;
They lengthened their furrows.”

King James Version

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

Holman Bible

Plowmen plowed over my back;
they made their furrows long.

International Standard Version

Wicked people ploughed over my back, creating long-lasting wounds."

A Conservative Version

The plowers plowed upon my back. They made long their furrows.

American Standard Version

The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.

Amplified


“The [enemies, like] plowers plowed on my back;
They made their furrows [of suffering] long [in Israel].”

Darby Translation

The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.

King James 2000

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

Lexham Expanded Bible

On my back plowmen have plowed. They have made their furrows long."

Modern King James verseion

The plowers plowed on my back; they made their furrows long.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The plowers plowed upon my back, and made long furrows.

NET Bible

The plowers plowed my back; they made their furrows long.

New Heart English Bible

The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

The Emphasized Bible

Upon my back, have ploughmen ploughed, They have lengthened their furrow!

Webster

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

World English Bible

The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

Youngs Literal Translation

Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.

References

Context Readings

Protection Of The Oppressed

2 Much they pressed me from my youth: also they shall not prevail against me. 3 They ploughing, ploughed upon my back: they made long to their furrows 4 Jehovah the just cut the entanglings of the unjust


Cross References

Isaiah 51:23

And I put it in the hand of those afflicting thee; who said to thy soul, Bow down, and we will pass over; thou wilt set thy middle as the earth, and as the street to those passing over.

Psalm 141:7

As he cutting up and cleaving asunder in the earth, our bones were scattered at the mouth of hades.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible