Parallel Verses
American Standard Version
Consider and answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the'sleep of death;
New American Standard Bible
King James Version
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Holman Bible
Restore brightness to my eyes;
otherwise, I will sleep in death.
International Standard Version
Look at me! Answer me, LORD, my God! Give light to my eyes! Otherwise, I will sleep in death;
A Conservative Version
Consider [and] answer me, O LORD my God. Lighten my eyes, lest I sleep the death,
Amplified
Consider and answer me, O Lord my God;
Give light (life) to my eyes, or I will sleep the sleep of death,
Bible in Basic English
Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;
Darby Translation
Consider, answer me, O Jehovah my God! lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Julia Smith Translation
How long shall I put counsels in my soul, grief in my heart the day? how long shall mine enemy rise up against me?
King James 2000
Consider and hear me, O LORD my God: lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;
Lexham Expanded Bible
Consider [and] answer me, O Yahweh my God. Give light to my eyes lest I sleep [the sleep of] death,
Modern King James verseion
Look! Answer me, O Jehovah my God; enlighten my eyes, lest I sleep the sleep of death,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Consider, and hear me, O LORD my God. Lighten mine eyes, that I sleep not in death,
NET Bible
Look at me! Answer me, O Lord my God! Revive me, or else I will die!
New Heart English Bible
Behold, and answer me, LORD, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
The Emphasized Bible
Have regard! answer me O Yahweh my God, - Light up mine eyes, lest I sleep on into death:
Webster
Consider and hear me, O LORD my God: lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;
World English Bible
Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
Youngs Literal Translation
Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 13:3
Verse Info
Context Readings
A Plea For Deliverance
2 How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me? 3 Consider and answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the'sleep of death; 4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.
Names
Cross References
Ezra 9:8
And now for a little moment grace hath been showed from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
Jeremiah 51:39
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.
1 Samuel 14:27
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
1 Samuel 14:29
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
Psalm 5:1
Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.
Psalm 18:28
For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.
Psalm 119:153
RESH. Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.
Psalm 9:13
Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
Psalm 25:19
Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.
Psalm 31:7
I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;
Jeremiah 51:57
And I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.
Lamentations 5:1
Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.
Luke 2:32
A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.
Ephesians 5:14
Wherefore he'saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.
Revelation 21:23
And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof is the Lamb.