Parallel Verses

Darby Translation

To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness endureth for ever;

New American Standard Bible

To Him who led His people through the wilderness,
For His lovingkindness is everlasting;

King James Version

To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

Holman Bible

He led His people in the wilderness.
        His love is eternal.

International Standard Version

To the one who led his people into the wilderness, for his gracious love is everlasting

A Conservative Version

to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness [is] forever,

American Standard Version

To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness endureth for ever:

Amplified


To Him who led His people through the wilderness,
For His lovingkindness endures forever;

Bible in Basic English

To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.

Julia Smith Translation

To him causing his people to go into the desert: for his mercy is forever.

King James 2000

To him who led his people through the wilderness: for his mercy endures forever.

Lexham Expanded Bible

To [him who] led his people through the wilderness, for his loyal love [endures] forever.

Modern King James verseion

To Him who led His people through the wilderness; for His mercy endures forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Who led his people through the wilderness! For his mercy endureth forever.

NET Bible

to the one who led his people through the wilderness, for his loyal love endures,

New Heart English Bible

To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:

The Emphasized Bible

To him that led his people through the desert, For, age-abiding, is his lovingkindness.

Webster

To him who led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

World English Bible

To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:

Youngs Literal Translation

To Him leading His people in a wilderness, For to the age is His kindness.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ילך 
Yalak 
Usage: 0

עם 
`am 
Usage: 1867

מדבּר 
Midbar 
Usage: 271

Context Readings

Praise To God For His Creation And Deliverance

15 And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness endureth for ever; 16 To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness endureth for ever; 17 To him that smote great kings, for his loving-kindness endureth for ever,


Cross References

Exodus 13:18

And God led the people about, the way of the wilderness of the Red Sea; and the children of Israel went arrayed out of the land of Egypt.

Exodus 15:22

And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

Deuteronomy 8:15

who led thee through the great and terrible wilderness, a wilderness of fiery serpents, and scorpions, and drought, where there is no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

Psalm 77:20

Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Numbers 9:17-22

And when the cloud rose from the tent, then the children of Israel journeyed; and at the place where the cloud stood still, there the children of Israel encamped.

Deuteronomy 8:2

And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments or not.

Nehemiah 9:12

And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

Nehemiah 9:19

yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness. The pillar of the cloud departed not from over them by day, to lead them on the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.

Isaiah 49:10

They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them; for he that hath mercy on them will lead them, and by the springs of water will he guide them.

Isaiah 63:11-14

But he remembered the days of old, Moses and his people: Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he that put his holy Spirit within him,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain