Parallel Verses

Darby Translation

And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness endureth for ever;

New American Standard Bible

But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His lovingkindness is everlasting.

King James Version

But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

Holman Bible

but hurled Pharaoh and his army into the Red Sea.
        His love is eternal.

International Standard Version

and cast Pharaoh and his armies into the Reed Sea, for his gracious love is everlasting.

A Conservative Version

but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness [is] forever,

American Standard Version

But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:

Amplified

But shook off and overthrew Pharaoh and his host into the Red Sea, for His mercy and loving-kindness endure forever;

Bible in Basic English

By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.

Jubilee 2000 Bible

But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endures for ever.

Julia Smith Translation

And he shook off Pharaoh and his strength into the sea of sedge: for his mercy is forever.

King James 2000

But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endures forever.

Lexham Expanded Bible

But he tossed Pharaoh and his army into [the] {Red Sea}, for his loyal love [endures] forever.

Modern King James verseion

but threw Pharaoh and his army in the Red Sea; for His mercy endures forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But as for Pharaoh and his host, he overthrew them in the reed sea! For his mercy endureth forever.

NET Bible

and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,

New Heart English Bible

But overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Suf; for his loving kindness endures forever:

The Emphasized Bible

And shook off Pharaoh and his army in the Red Sea, For, age-abiding, is his lovingkindness.

Webster

But overthrew Pharaoh and his army in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

World English Bible

But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea; for his loving kindness endures forever:

Youngs Literal Translation

And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age is His kindness.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נער 
Na`ar 
Usage: 10

פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

and his host
חיל 
Chayil 
Usage: 243

in the Red
סוּף 
Cuwph 
Usage: 28

sea
ים 
Yam 
Usage: 396

References

Fausets

Morish

Context Readings

Praise To God For His Creation And Deliverance

14 And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness endureth for ever, 15 And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness endureth for ever; 16 To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness endureth for ever;


Cross References

Psalm 78:53

And he led them safely, so that they were without fear; and the sea covered their enemies.

Psalm 135:9

Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants;

Exodus 14:27-28

And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength toward the morning; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overturned the Egyptians into the midst of the sea.

Exodus 15:4-5

Pharaoh's chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.

Exodus 15:10-13

Thou didst blow with thy breath, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters.

Nehemiah 9:10-11

and didst shew signs and wonders upon Pharaoh, and upon all his servants, and upon all the people of his land; for thou knewest that they dealt proudly against them, and thou didst make thee a name, as it is this day.

Psalm 65:5

By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation, thou confidence of all the ends of the earth, and of the distant regions of the sea. ...

Psalm 79:6-9

Pour out thy fury upon the nations that have not known thee, and upon the kingdoms that call not upon thy name:

Psalm 143:12

And in thy loving-kindness cut off mine enemies, and destroy all them that oppress my soul: for I am thy servant.

Luke 1:71-74

deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain