Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
even there your hand would lead me, and your right hand would hold me fast.
New American Standard Bible
And Your right hand will lay hold of me.
King James Version
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Holman Bible
Your right hand will hold on to me.
International Standard Version
your hand will guide me there, too, while your right hand keeps a firm grip on me.
A Conservative Version
even there thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me.
American Standard Version
Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.
Amplified
Even there Your hand will lead me,
And Your right hand will take hold of me.
Bible in Basic English
Even there will I be guided by your hand, and your right hand will keep me.
Darby Translation
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Julia Smith Translation
Also there thy hand will guide me, and thy right hand will hold me.
King James 2000
Even there shall your hand lead me, and your right hand shall hold me.
Modern King James verseion
even there shall Your hand lead me, and Your right hand shall hold me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
even there also shall thy hand lead me, and thy righthand shall hold me.
NET Bible
even there your hand would guide me, your right hand would grab hold of me.
New Heart English Bible
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.
The Emphasized Bible
Even there, thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me.
Webster
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
World English Bible
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.
Youngs Literal Translation
Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.
Themes
God » Leader » No place beyond the reach of his hand
Jonah » The reluctant missionary » Finds God's presence even in the depths of the sea
divine Leader » No place beyond the reach of his hand
The Providence of God » Saints should » Have full confidence in
Word Count of 20 Translations in Psalm 139:10
Verse Info
Context Readings
The All-Knowing, Ever-Present God
9 If I lift up [the] wings of [the] dawn, [and] I alight on [the] far side of [the] sea, 10 even there your hand would lead me, and your right hand would hold me fast. 11 And if I should say, "Surely darkness will cover me, and [the] light around me [will be as] night,"
Phrases
Cross References
Psalm 23:3
He restores my life. He leads me in {correct paths} for the sake of his name.
Psalm 63:8
My soul clings to you; your right hand upholds me.
Psalm 73:23
But I [am] continually with you; you have hold of my right hand.
Psalm 143:9-10
Deliver me from my enemies, O Yahweh. I take refuge in you.
Isaiah 41:13
For I, Yahweh your God, [am] grasping your right hand; {it is I who say} to you, "You must not fear; I myself, I will help you.