Parallel Verses

American Standard Version

He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.

New American Standard Bible

He does not delight in the strength of the horse; He does not take pleasure in the legs of a man.

King James Version

He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

Holman Bible

He is not impressed by the strength of a horse;
He does not value the power of a man.

International Standard Version

He takes no delight in the strength of a horse, and gains no pleasure in the runner's swiftness.

A Conservative Version

He does not delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

Amplified

He delights not in the strength of the horse, nor does He take pleasure in the legs of a man.

Bible in Basic English

He has no delight in the strength of a horse; he takes no pleasure in the legs of a man.

Darby Translation

He delighteth not in the strength of the horse, he taketh not pleasure in the legs of a man;

Julia Smith Translation

He will not delight in the strength of the horse: he will not be pleased in the legs of a man.

King James 2000

He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure in the legs of a man.

Lexham Expanded Bible

He does not delight in the strength of the horse; he takes no pleasure in the legs of the man.

Modern King James verseion

He delights not in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He hath no pleasure in the strength of a horse, neither delighteth he in any man's legs.

NET Bible

He is not enamored with the strength of a horse, nor is he impressed by the warrior's strong legs.

New Heart English Bible

He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

The Emphasized Bible

Not in the strength of the horse, doth he delight, Not in the legs of a man, hath he pleasure:

Webster

He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

World English Bible

He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

Youngs Literal Translation

Not in the might of the horse doth He delight, Not in the legs of a man is He pleased.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חפץ 
Chaphets 
Usage: 76

not in the strength
גּבוּרה 
G@buwrah 
Usage: 61

of the horse
סס סוּס 
Cuwc 
Usage: 140

in the legs
שׁוק 
Showq 
Usage: 19

References

Hastings

Leg

Context Readings

Praise To Yahweh For His Providence

9 He giveth to the beast his food, And to the young ravens which cry. 10 He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man. 11 Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.


Cross References

1 Samuel 16:7

But Jehovah said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for Jehovah seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but Jehovah looketh on the heart.

2 Samuel 1:23

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, And in their death they were not divided: They were swifter than eagles, They were stronger than lions.

2 Samuel 2:18-23

And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

Job 39:19-25

Hast thou given the horse his might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?

Psalm 20:7

Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.

Psalm 33:16-18

There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength.

Proverbs 21:31

The horse is prepared against the day of battle; But victory is of Jehovah.

Ecclesiastes 9:11

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

Isaiah 31:1

Woe to them that go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek Jehovah!

Hosea 1:7

But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by Jehovah their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain