Parallel Verses

King James 2000

He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

New American Standard Bible

He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat.

King James Version

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

Holman Bible

He endows your territory with prosperity;
He satisfies you with the finest wheat.

International Standard Version

He grants peace within your borders, satisfying you with the finest of wheat.

A Conservative Version

He makes peace in thy borders. He fills thee with the finest of the wheat.

American Standard Version

He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.

Amplified

He makes peace in your borders; He fills you with the finest of the wheat.

Bible in Basic English

He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.

Darby Translation

He maketh peace in thy borders; he satisfieth thee with the finest of the wheat.

Jubilee 2000 Bible

He who makes peace to be thy borders shall fill thee with the finest of the wheat.

Julia Smith Translation

Setting thy bound peace, he will fill thee with the fat of the wheat.

Lexham Expanded Bible

[he] makes your border peaceful; he satisfies you with [the] {finest of wheat}.

Modern King James verseion

He makes peace in your borders and fills you with the finest of the wheat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the flour of wheat.

NET Bible

He brings peace to your territory. He abundantly provides for you the best grain.

New Heart English Bible

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

The Emphasized Bible

Who maketh thy boundaries to be peace, With the marrow of wheat, doth he satisfy thee:

Webster

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

World English Bible

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

Youngs Literal Translation

Who is making thy border peace, With the fat of wheat He satisfieth Thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He maketh
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

and filleth
שׂבע שׂבע 
Saba` 
Usage: 98

thee with the finest
חלב חלב 
Cheleb 
Usage: 92

References

Easton

Fausets

Smith

Context Readings

Praise To Yahweh For His Providence

13 For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your children within you. 14 He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat. 15 He sends forth his commandment upon earth: his word runs very swiftly.


Cross References

Isaiah 60:17-18

For bronze I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood bronze, and for stones iron: I will also make your officers peace, and your rulers righteousness.

Deuteronomy 32:14

Curds of the cattle, and milk of the flock, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat; and you did drink the pure blood of the grape.

Psalm 81:16

He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied you.

Psalm 29:11

The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

Psalm 132:15

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Leviticus 26:6

And I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

Deuteronomy 8:7-8

For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;

1 Chronicles 22:9

Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.

Psalm 122:6

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you.

Psalm 132:11

The LORD has sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of your body will I set upon your throne.

Isaiah 9:6-7

For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

Isaiah 66:12

For thus says the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall you nurse, you shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

Ezekiel 27:17

Judah, and the land of Israel, they were your merchants: they traded in your market wheat from Minnith, and olives, and honey, and oil, and balm.

Zechariah 9:8

And I will encamp about my house because of the army, because of him that passes by, and because of him that returns: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with my eyes.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain