Parallel Verses

World English Bible

Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

New American Standard Bible

Praise the Lord!
Sing to the Lord a new song,
And His praise in the congregation of the godly ones.

King James Version

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Holman Bible

Hallelujah!
Sing to the Lord a new song,
His praise in the assembly of the godly.

International Standard Version

Hallelujah! Sing a new song to the LORD, praising him where the godly gather together.

A Conservative Version

Praise ye LORD. Sing to LORD a new song, and his praise in the assembly of the sanctified.

American Standard Version

Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

Amplified

Praise the Lord!
Sing to the Lord a new song,
And praise Him in the congregation of His godly ones (believers).

Bible in Basic English

Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.

Darby Translation

Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; sing his praise in the congregation of the godly.

Julia Smith Translation

Praise ye Jah. Sing to Jehovah a new song, his praise in the convocation of his godly ones.

King James 2000

Praise you the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Lexham Expanded Bible

Praise Yah. Sing to Yahweh a new song, his praise in [the] assembly of [the] faithful.

Modern King James verseion

Praise Jehovah! Sing to Jehovah a new song, His praise in the congregation of saints.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

{Praise the Everlasting} Sing unto the LORD a new song, and let the congregation of saints praise him.

NET Bible

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song! Praise him in the assembly of the godly!

New Heart English Bible

Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the holy ones.

The Emphasized Bible

Praise ye Yah, Sing to Yahweh a song that is new, his praise in the convocation of the men of lovingkindness.

Webster

Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Youngs Literal Translation

Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ye the Lord
יהּ 
Yahh 
Usage: 49

שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
Usage: 86

unto the Lord

Usage: 0

a new
חדשׁ 
Chadash 
Usage: 53

שׁירה שׁיר 
Shiyr 
Usage: 90

and his praise
תּהלּה 
T@hillah 
Usage: 57

in the congregation
קהל 
Qahal 
Usage: 123

References

Easton

Morish

Context Readings

Praise To God For His Future Judgment

1 Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints. 2 Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.


Cross References

Psalm 33:3

Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

Psalm 89:5

The heavens will praise your wonders, Yahweh; your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

Psalm 22:22

I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.

Psalm 22:25

Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.

Psalm 35:18

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

Psalm 68:26

"Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!"

Psalm 96:1

Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.

Psalm 98:1

Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

Psalm 111:1

Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.

Psalm 116:18

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

Psalm 144:9

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

Psalm 148:1

Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!

Isaiah 42:10

Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.

Hebrews 2:12

saying, "I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise."

Revelation 5:9

They sang a new song, saying, "You are worthy to take the book, and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain