Parallel Verses

American Standard Version

Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.

New American Standard Bible

Then I beat them fine as the dust before the wind;
I emptied them out as the mire of the streets.

King James Version

Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

Holman Bible

I pulverize them like dust before the wind;
I trample them like mud in the streets.

International Standard Version

I ground them like wind-swept dust; I emptied them out like dirt in the street.

A Conservative Version

Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

Amplified


Then I beat them fine as the dust before the wind;
I emptied them out as the dirt of the streets.

Bible in Basic English

Then they were crushed as small as dust before the wind; they were drained out like the waste of the streets.

Darby Translation

And I did beat them small as dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.

Julia Smith Translation

And I will beat them in pieces as dust upon the face of the wind: I will pour them out as the mire of the streets.

King James 2000

Then did I beat them as fine as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

Lexham Expanded Bible

And I ground them like dust {in the wind}, I emptied them out like mud of [the] streets.

Modern King James verseion

Then I beat them small as the dust before the wind; I cast them out like the dirt in the streets.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will beat them as small as the dust before the wind; I will cast them out as the clay in the streets. {TYNDALE: And I will beat them as small as the dust of the earth, and will stamp them as the dirt of the street, and will spread them abroad.}

NET Bible

I grind them as fine windblown dust; I beat them underfoot like clay in the streets.

New Heart English Bible

Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

The Emphasized Bible

Then did I beat them in pieces, like dust on the face of the wind. Like the mire in the lanes, did I scatter them.

Webster

Then I beat them small as the dust before the wind: I cast them out as the dirt in the streets.

World English Bible

Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

Youngs Literal Translation

And I beat them as dust before wind, As mire of the streets I empty them out.

References

Easton

Smith

Verse Info

Context Readings

Praise For Deliverance

41 They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not. 42 Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets. 43 Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.


Cross References

2 Kings 13:7

For he left not to Jehoahaz of the people save fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing.

Isaiah 10:6

I will send him against a profane nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

Zechariah 10:5

And they shall be as mighty men, treading down their enemies in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because Jehovah is with them; and the riders on horses shall be confounded.

Psalm 50:22

Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:

Isaiah 25:10

For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.

Isaiah 41:2

Who hath raised up one from the east, whom he calleth in righteousness to his foot? he giveth nations before him, and maketh him rule over kings; he giveth them as the dust to his sword, as the driven stubble to his bow.

Isaiah 41:15-16

Behold, I have made thee to be a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

Malachi 4:3

And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain