Parallel Verses

The Emphasized Bible

Yet through all the earth, hath gone forth their voice, - and, to the end of the world, their sayings, - For the sun, hath he set up a tent therein;

New American Standard Bible

Their line has gone out through all the earth,
And their utterances to the end of the world.
In them He has placed a tent for the sun,

King James Version

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Holman Bible

Their message has gone out to all the earth,
and their words to the ends of the world.


In the heavens He has pitched a tent for the sun.

International Standard Version

yet their message goes out into all the world, and their words to the ends of the earth. He has set up a tent for the sun in the heavens,

A Conservative Version

Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tabernacle for the sun,

American Standard Version

Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Amplified


Yet their voice [in quiet evidence] has gone out through all the earth,
Their words to the end of the world.
In them and in the heavens He has made a tent for the sun,

Bible in Basic English

Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,

Darby Translation

Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,

Julia Smith Translation

Their line went forth into all the earth, and their words into the ends of the habitable globe. In them he set a tent for the sun.

King James 2000

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he set a tabernacle for the sun,

Lexham Expanded Bible

[Yet] in all [the] world their line goes out, and their words to [the] end of [the] world. In them he has pitched a tent for the sun,

Modern King James verseion

Their line has gone out through all the earth and their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Their sound is gone out into all lands, and their words in to the ends of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

NET Bible

Yet its voice echoes throughout the earth; its words carry to the distant horizon. In the sky he has pitched a tent for the sun.

New Heart English Bible

Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Webster

Their line hath gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

World English Bible

Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Youngs Literal Translation

Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,

References

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

The Witness Of Creation And Scripture

3 There is no speech, and there are no words, - Unheard is their voice! 4 Yet through all the earth, hath gone forth their voice, - and, to the end of the world, their sayings, - For the sun, hath he set up a tent therein; 5 And, he, is like a bridegroom coming out of his chamber, he rejoiceth as a hero to run a race:


Cross References

Romans 10:18

But I say: Have they not heard? Yea indeed, - into all the earth, hath gone forth their sound, and, unto the ends of the inhabited world, their declarations.

Genesis 1:14-18

And God said - Let there be luminaries in the expanse of the heavens, to divide between the day and the night, - and let them be for signs, and for seasons, and for days and years;

Psalm 98:3

He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness towards the house of Israel, - All the ends of the earth, have seen, the salvation of our God.

Psalm 104:2

Putting on light, as a robe, Stretching out the heavens, as a curtain;

Malachi 4:2

So shall the sun of righteousness, arise to you who revere my Name, with healing in his wings, - and ye shall come forth and leap for joy like calves let loose from the stall;

2 Corinthians 10:13-16

We, however, not as to the things without measure, will boast ourselves, but, according to the measure of the limit which God apportioned unto us, as a measure - to reach as far as even you!

Isaiah 49:6

Yea he said - It is too small a thing, for being my Servant, That thou shouldest raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel, shouldst restore, - So I will give thee to become a light of nations, That, my salvation, may reach as far as the end of the earth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain