Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Try me, O Jehovah, and prove me, Purified are my reins and my heart.
New American Standard Bible
King James Version
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Holman Bible
examine my heart and mind.
International Standard Version
Examine me, LORD, and inspect me! Test my heart and mind.
A Conservative Version
Examine me, O LORD, and prove me. Try my heart and my mind.
American Standard Version
Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.
Amplified
Examine me, O Lord, and try me;
Test my heart and my mind.
Bible in Basic English
Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.
Darby Translation
Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:
Julia Smith Translation
Prove me, O Jehovah, and try me; refine my reins and my heart
King James 2000
Examine me, O LORD, and prove me; try my heart and my mind.
Lexham Expanded Bible
Prove me, O Yahweh, and test me. Try my {innermost being} and my {mind}.
Modern King James verseion
Examine me, O Jehovah, and prove me; purify my heart and my mind.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Examine me, O LORD, and prove me: try out my reins and my heart.
NET Bible
Examine me, O Lord, and test me! Evaluate my inner thoughts and motives!
New Heart English Bible
Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.
The Emphasized Bible
Try me, O Yahweh, and prove me, Test my reins and my heart: -
Webster
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
World English Bible
Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 26:2
Images Psalm 26:2
Prayers for Psalm 26:2
Verse Info
Context Readings
Prayer For Vindication
1 By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not. 2 Try me, O Jehovah, and prove me, Purified are my reins and my heart. 3 For Thy kindness is before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth.
Names
Cross References
Psalm 7:9
Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.
Psalm 17:3
Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.
Job 13:23
How many iniquities and sins have I? My transgression and my sin let me know.
Job 31:4-6
Doth not He see my ways, And all my steps number?
Psalm 66:10
For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.
Psalm 139:23-24
Search me, O God, and know my heart, Try me, and know my thoughts,
Jeremiah 20:12
And, O Jehovah of Hosts, trier of the righteous, Beholder of reins and heart, I do see Thy vengeance out of them, For unto Thee I have revealed my cause.
Zechariah 13:9
And I have brought the third into fire, And refined them like a refining of silver, And have tried them like a trying of gold, It doth call in My name, and I answer it, I have said, 'My people it is,' And it saith, 'Jehovah is my God!'