Parallel Verses

Julia Smith Translation

Hear, O daughter, and see, and incline thine ear, and forget thy people and thy father's house;

New American Standard Bible

Listen, O daughter, give attention and incline your ear:
Forget your people and your father’s house;

King James Version

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

Holman Bible

Listen, daughter, pay attention and consider:
forget your people and your father’s house,

International Standard Version

Listen, daughter! Consider and pay attention. Forget your people and your father's house,

A Conservative Version

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear. Forget also thine own people, and thy father's house.

American Standard Version

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father's house:

Amplified


Hear, O daughter, consider and incline your ear [to my instruction]:
Forget your people and your father’s house;

Bible in Basic English

O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people, and your father's house;

Darby Translation

Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:

King James 2000

Hearken, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house;

Lexham Expanded Bible

Hear, O daughter, and {discern} and incline your ear, and forget your people and your father's house.

Modern King James verseion

Listen, O daughter, and look; and bow down your ear; and forget your own people and your father's house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Hearken, O daughter, and consider; incline thine ear. Forget also thine own people, and thy father's house.

NET Bible

Listen, O princess! Observe and pay attention! Forget your homeland and your family!

New Heart English Bible

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.

The Emphasized Bible

Hearken, O daughter, and observe, Incline also thine ear, Forget, then, thine own people, And the house of thy father;

Webster

Hearken, O daughter, and consider, and incline thy ear; forget also thy own people, and thy father's house;

World English Bible

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.

Youngs Literal Translation

Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father's house,

Context Readings

A Royal Wedding Song

9 King's daughters among thy beautiful ones: the queen stood at thy right hand, in gold of Ophir. 10 Hear, O daughter, and see, and incline thine ear, and forget thy people and thy father's house; 11 And the king shall desire for himself thy beauty, for he is thy Lord; and worship thou to him.


Cross References

Deuteronomy 21:13

And she put away the garment of her captivity from off her, and she dwelt in thy house, and she wept for her father and her mother a month of days: and after that thou shalt go in to her, and thou wert her lord, and she was for wife to thee.

Song of Songs 2:10-13

My beloved answered and said to me, Rise up for thyself, my friend, my beautiful one, and go for thyself.

Genesis 2:24

Therefore a man will leave his father and his mother and will cleave to his woman; and they shall be into one flesh.

Genesis 12:1

And Jehovah will say to Abram, Go for thyself from thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land which I will shew thee.

Deuteronomy 33:9

He saying to his father and to his mother, I saw him not, and his brethren he knew not, and he knew not his sons; for they watched thy sayings and they will keep thy covenant.

Isaiah 55:1-3

Ho, every one thirsting, Come ye to the waters, and whom there is not to him silver, come ye, buy and eat; and come ye, and buy without silver and without price, wine and milk.

Matthew 10:37

He loving father or mother above me, is not worthy of me; and he loving son or daughter above me, is not worthy of me.

Matthew 19:29

And every one who lets go houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for the sake of my name, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

Luke 14:26

If any come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, and yet also his own life, he cannot be my disciple.

2 Corinthians 5:16

So that we from now know none according to the flesh: and if also we have known Christ according to the:flesh, but now we know no more.

2 Corinthians 6:17-1

Therefore come out from the midst of them, and be separated, says the Lord, and touch not the unclean; and I will receive you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain