Parallel Verses

Julia Smith Translation

All glory the king's daughter, in front: her clothing textures of gold.

New American Standard Bible

The King’s daughter is all glorious within;
Her clothing is interwoven with gold.

King James Version

The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

Holman Bible

In her chamber, the royal daughter is all glorious,
her clothing embroidered with gold.

International Standard Version

In her chamber, the king's daughter is glorious; her clothing is embroidered with gold thread.

A Conservative Version

Inside, the king's daughter is all glorious. Her clothing is embroidered with gold.

American Standard Version

The king's daughter within the palace is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.

Amplified


Glorious is the King’s daughter within [the palace];
Her robe is interwoven with gold.

Bible in Basic English

In the great house the king's daughter is all shining: her clothing is worked with gold.

Darby Translation

All glorious is the king's daughter within; her clothing is of wrought gold:

King James 2000

The king's daughter is all glorious within the palace: her clothing is of woven gold.

Lexham Expanded Bible

The king's daughter is all glorious within; her garment [is] of gold embroidered cloth.

Modern King James verseion

The king's daughter is all glorious within; her clothing is trimmed with gold.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The king's daughter is all glorious within, her clothing is of wrought gold.

NET Bible

The princess looks absolutely magnificent, decked out in pearls and clothed in a brocade trimmed with gold.

New Heart English Bible

The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

The Emphasized Bible

All glorious - the daughter of a king sitteth within, Brocades, wrought with gold, are her clothing!

Webster

The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

World English Bible

The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

Youngs Literal Translation

All glory is the daughter of the king within, Of gold-embroidered work is her clothing.

References

Context Readings

A Royal Wedding Song

12 And the daughter of the rock with a gift; and the rich of the people shall supplicate thy face. 13 All glory the king's daughter, in front: her clothing textures of gold. 14 With variegation she shall be brought to the King; the virgins after her, her companions, being brought to thee.


Cross References

Isaiah 61:10

Rejoicing, I will rejoice in Jehovah, my soul shall exult in my God, for he put upon me the garments of salvation, and he clothed me with a robe of justice, as a bridegroom will be a priest with a turban, and as a bride will be adorned with her dress.

Revelation 19:7-8

Let us rejoice, and be transported with joy, and let us give glory to him: for the marriage of the Lamb came, and his wife prepared herself.

1 Samuel 16:7

And Jehovah will say to Samuel, Thou shalt not look upon his aspect or upon the height of his stature; for I rejected him: for not what man will see, for man will see with the eyes, and Jehovah will see at the heart

Psalm 45:9-10

King's daughters among thy beautiful ones: the queen stood at thy right hand, in gold of Ophir.

Song of Songs 7:1

How beautiful were thy steps with shoes, O daughter of a noble! the circuits of thy thighs a necklace, the work of the hands of an artist.

Matthew 5:16

So let your light shine before men, that they see your good works, and praise your Father, him in the heavens.

Matthew 22:11-12

And the king, having come in to behold the reclining, saw there a man not clad with the garment of the wedding:

Luke 11:40

O foolish, has not he having made the outside, also made the inside?

Romans 2:29

But he in concealment, a Jew; and circumcision of the heart, in spirit, not in letter; whose approbation not of man, but of God.

Romans 3:22

And the justice of God by faith of Jesus Christ to all and upon all believing: for there is no distinction:

Romans 13:14

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not consideration for the flesh, for the passions.

2 Corinthians 5:17

So that if any in Christ, a new creation: old things have passed away; behold, all have become new.

1 Peter 2:9

And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:

1 Peter 3:3-4

Whose outside let it not be of the interweaving of hairs, and of putting round of gold, or of putting on of garments, the arrangement;

Revelation 3:18

I counsel thee to buy gold of me refined by fire, that thou mightest be rich; and white garments, that thou mightest be surrounded, and that the shame of thy nakedness might not be made manifest; and anoint thine eyes with eyesalve that thou mightest see.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain