Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Thine arrows are sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king.
New American Standard Bible
The
Your arrows are
King James Version
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Holman Bible
the peoples fall under you.
International Standard Version
Your arrows are sharpened to penetrate the hearts of the king's enemies. People will fall under you.
A Conservative Version
Thine arrows are sharp. The peoples fall under thee. [They are] in the heart of the king's enemies.
American Standard Version
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They are in the heart of the king's enemies.
Amplified
Your arrows are sharp;
The peoples (nations) fall under You;
Your arrows pierce the hearts of the King’s enemies.
Bible in Basic English
Your arrows are sharp in the heart of the king's haters; because of them the peoples are falling under you.
Darby Translation
Thine arrows are sharp peoples fall under thee in the heart of the king's enemies.
Julia Smith Translation
Thine arrows being sharpened peoples shall fall under thee as the heart of the king's enemies.
King James 2000
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under you.
Lexham Expanded Bible
Your arrows [are] sharp; peoples fall under you in the midst of the king's enemies.
Modern King James verseion
Your arrows are sharp in the heart of the King's enemies; peoples fall under You.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy arrows are sharp, and the people shall be subdued unto thee, even in the midst among the king's enemies.
NET Bible
Your arrows are sharp and penetrate the hearts of the king's enemies. Nations fall at your feet.
New Heart English Bible
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
The Emphasized Bible
Thine arrows, are sharp - Peoples, under thee, fall! In the heart of the foes of the king.
Webster
Thy arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under thee.
World English Bible
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Topics
References
American
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 45:5
Verse Info
Context Readings
A Royal Wedding Song
4 As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things. 5 Thine arrows are sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king. 6 Thy throne, O God, is age-during, and for ever, A sceptre of uprightness Is the sceptre of Thy kingdom.
Cross References
Numbers 24:8
God is bringing him out of Egypt; As the swiftness of a Reem is to him, He eateth up nations his adversaries, And their bones he breaketh, And with his arrows he smiteth,
Psalm 21:12
For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.
Psalm 22:27
Remember and return unto Jehovah, Do all ends of the earth, And before Thee bow themselves, Do all families of the nations,
Psalm 38:2
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
Psalm 2:1-9
Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?
Psalm 66:3-4
Say to God, 'How fearful are Thy works, By the abundance of Thy strength, Thine enemies feign obedience to Thee.
Zechariah 9:13-14
For I have trodden for Me Judah, A bow I have filled with Ephraim, And I have stirred up thy sons, O Zion, Against thy sons, O Javan, And I have set thee as the sword of a hero.
Luke 19:42-44
saying -- 'If thou didst know, even thou, at least in this thy day, the things for thy peace; but now they were hid from thine eyes.
Luke 20:18-19
every one who hath fallen on that stone shall be broken, and on whom it may fall, it will crush him to pieces.'
Acts 2:37
And having heard, they were pricked to the heart; they say also to Peter, and to the rest of the apostles, 'What shall we do, men, brethren?'
Acts 2:41
then those, indeed, who did gladly receive his word were baptized, and there were added on that day, as it were, three thousand souls,
Acts 4:4
and many of those hearing the word did believe, and the number of the men became, as it were, five thousand.
Acts 5:14
(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)
Acts 5:33
And they having heard, were cut to the heart, and were taking counsel to slay them,
Acts 6:7
And the word of God did increase, and the number of the disciples did multiply in Jerusalem exceedingly; a great multitude also of the priests were obedient to the faith.
Acts 7:54
And hearing these things, they were cut to the hearts, and did gnash the teeth at him;
Romans 15:18-19
for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,