Parallel Verses
Bible in Basic English
O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion.
New American Standard Bible
For the choir director; with stringed instruments,
O Lord,
Nor chasten me in Your wrath.
King James Version
{To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Holman Bible
For the choir director: with stringed instruments, according to Sheminith.
do not discipline me in Your wrath.
International Standard Version
LORD, in your anger, do not rebuke me, in your wrath, do not discipline me.
A Conservative Version
O LORD, rebuke me not in thine anger, nor chasten me in thy hot displeasure.
American Standard Version
O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
Amplified
Nor discipline me in Your wrath.
Darby Translation
{To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.} Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.
Julia Smith Translation
To the overseer upon the stringed instruments upon the octave, chanting of David. O Jehovah, not in thine anger wilt thou correct me, and not in thy wrath wilt thou chastise me.
King James 2000
[To the Chief Musician. With stringed instruments. According to sheminith. A Psalm of David.] O LORD, rebuke me not in your anger, neither chasten me in your hot displeasure.
Lexham Expanded Bible
O Yahweh, do not rebuke me in your anger, and do not discipline me in your wrath.
Modern King James verseion
To the Chief Musician, for eight-stringed instruments. A Psalm of David. O Jehovah, rebuke me not in Your anger, nor chasten me in the heat of Your fury.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{To the Chanter in Neginoth upon Sheminith, a Psalm of David} O LORD, rebuke me not in thine indignation, neither chasten me in thy displeasure.
NET Bible
For the music director, to be accompanied by stringed instruments, according to the sheminith style; a psalm of David. Lord, do not rebuke me in your anger! Do not discipline me in your raging fury!
New Heart English Bible
LORD, do not rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
The Emphasized Bible
O Yahweh! do not, in thine anger, correct me, nor, in thy wrath, chastise me.
Webster
To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thy anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
World English Bible
Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
Youngs Literal Translation
To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 6:1
Verse Info
Context Readings
A Prayer For Mercy
1 O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion. 2 Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
Cross References
Psalm 38:1
O Lord, be not bitter with me in your wrath; let not your hand be on me in the heat of your passion.
1 Chronicles 15:21
And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with corded instruments on the octave, to give the first note of the song.
Jeremiah 46:28
Have no fear, O Jacob, my servant, says the Lord; for I am with you: for I will put an end to all the nations where I have sent you, but I will not put an end to you completely: though with wise purpose I will put right your errors, and will not let you go quite without punishment.
Psalm 2:5
Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:
Psalm 4:1
Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.
Psalm 12:1
Send help, Lord, for mercy has come to an end; there is no more faith among the children of men.
Psalm 118:18
The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death.
Isaiah 54:9
For this is like the days of Noah to me: for as I took an oath that the waters of Noah would never again go over the earth, so have I taken an oath that I will not again be angry with you, or say bitter words to you.
Isaiah 57:16
For I will not give punishment for ever, or be angry without end: for from me breath goes out; and I it was who made the souls.
Jeremiah 10:24
O Lord, put me right, but with wise purpose; not in your wrath, or you will make me small.
1 Corinthians 11:31-32
But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us.