Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?
New American Standard Bible
But You, O Lord—
King James Version
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Holman Bible
And You, Lord—how long?
International Standard Version
And my soul is deeply distressed. But you, LORD, how long do I wait?
A Conservative Version
My soul also is greatly troubled. And thou, O LORD, how long?
American Standard Version
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
Amplified
My soul [as well as my body] is greatly dismayed.
But as for You, O Lord—how long [until You act on my behalf]?
Bible in Basic English
My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?
Darby Translation
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
Julia Smith Translation
My soul trembled exceedingly: and thou, O Jehovah, how long?
King James 2000
My soul is also greatly troubled: but you, O LORD, how long?
Lexham Expanded Bible
My soul is also very terrified. But you, O Yahweh, how long?
Modern King James verseion
My soul also is exceedingly troubled; but You, O Jehovah, how long?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My soul also is sore troubled; but LORD, how long wilt thou punish me?
NET Bible
I am absolutely terrified, and you, Lord -- how long will this continue?
New Heart English Bible
My soul is also in great anguish. But you, LORD?how long?
The Emphasized Bible
Yea, my soul, is dismayed greatly, Thou, then, O Yahweh - how long?
Webster
My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long?
World English Bible
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh -- how long?
Word Count of 20 Translations in Psalm 6:3
Prayers for Psalm 6:3
Verse Info
Context Readings
A Prayer For Mercy
2 Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones, 3 And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when? 4 Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness' sake.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 90:13
Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.
John 12:27
Now hath my soul been troubled, and what? shall I say -- Father, save me from this hour? -- but because of this I came to this hour;
Psalm 13:1-2
To the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?
Psalm 22:14
As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.
Psalm 31:9-10
Favour me, O Jehovah, for distress is to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation.
Psalm 38:8
I have been feeble and smitten -- unto excess, I have roared from disquietude of heart.
Psalm 42:5
What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance -- My God!
Psalm 42:11
What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!
Psalm 77:2-3
In a day of my distress the Lord I sought, My hand by night hath been spread out, And it doth not cease, My soul hath refused to be comforted.
Psalm 77:7
To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?
Proverbs 18:14
The spirit of a man sustaineth his sickness, And a smitten spirit who doth bear?
Matthew 26:38
then saith he to them, 'Exceedingly sorrowful is my soul -- unto death; abide ye here, and watch with me.'
Luke 18:7
and shall not God execute the justice to His choice ones, who are crying unto Him day and night -- bearing long in regard to them?