Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will go into thine house with burnt-offerings, to pay thee my vows,

New American Standard Bible

I shall come into Your house with burnt offerings;
I shall pay You my vows,

King James Version

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Holman Bible

I will enter Your house with burnt offerings;
I will pay You my vows

International Standard Version

I will come to your house with burnt offerings. I will fulfill my vows to you

A Conservative Version

I will come into thy house with burnt-offerings. I will pay thee my vows,

American Standard Version

I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,

Amplified


I shall come into Your house with burnt offerings;
I shall pay You my vows,

Bible in Basic English

I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,

Darby Translation

I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee,

Julia Smith Translation

I will go into thine house with 'burnt-offerings: I will repay to thee my vows,

King James 2000

I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows,

Lexham Expanded Bible

I will come into your house with burnt offerings. I will pay to you my vows

Modern King James verseion

I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,

NET Bible

I will enter your temple with burnt sacrifices; I will fulfill the vows I made to you,

New Heart English Bible

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

The Emphasized Bible

I will enter thy house with ascending-sacrifices, I will pay unto thee my vows,

Webster

I will go into thy house with burnt-offerings: I will pay thee my vows,

World English Bible

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

Youngs Literal Translation

I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,

References

Watsons

Context Readings

Praise For God's Mighty Acts

12 Thou hast suffered men to ride over our heads; we went through fire and water, and thou broughtest us out into a wealthy place. 13 I will go into thine house with burnt-offerings, to pay thee my vows, 14 which I promised with my lips, and spake with my mouth, when I was in trouble.


Cross References

Ecclesiastes 5:4

If thou make a vow unto God, be not slack to perform it. As for foolish vows, he hath no pleasure in them.

Psalm 22:25

My praise is of thee in the great congregation; my vows will I perform in the sight of them that fear him.

Psalm 116:14

I will pay my vows, now, in the presence of all his people;

Deuteronomy 12:11-12

Therefore, when the LORD your God hath chosen a place to make his name dwell there, thither ye shall bring all that I command you: your burnt sacrifices and your offerings, your tithes and the heave offerings of your hands and all your godly vows which ye vow unto the LORD.

Psalm 51:18-19

O be favourable and gracious unto Zion; build thou the walls of Jerusalem.

Psalm 56:12

Unto thee, O God, will I pay my vows; unto thee will I give thanks.

Psalm 100:4

O go your way into his gates then with thanksgiving, and into his courts with praise; be thankful unto him, and speak good of his name.

Psalm 116:17-19

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

Psalm 118:19

Open me the gates of righteousness, that I may go in there through, and give thanks unto the LORD.

Psalm 118:27

God is the LORD, and hath showed us light; O garnish the solemn feast with green branches, even unto the horns of the altar.

Jonah 2:9

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving, and will pay that that I have vowed, that saving cometh of the LORD."

Nahum 1:15

Behold, upon the mountains come the feet of him that bringeth good tidings, and preacheth peace. O Judah, keep thy holidays, perform thy promises: for Belial shall come no more in thee, he is utterly rooted out.

Hebrews 13:15

For by him offer we the sacrifice of praise always to God: that is to say, the fruit of those lips, which confess his name.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain