Parallel Verses
Amplified
Rescue me from the mire and do not let me sink;
Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.
New American Standard Bible
May I be
King James Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Holman Bible
Let me be rescued from those who hate me
and from the deep waters.
International Standard Version
Rescue me from the mud and do not let me sink. Rescue me from those who hate me, and from the deep waters.
A Conservative Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
American Standard Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Bible in Basic English
Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.
Darby Translation
Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.
Julia Smith Translation
Deliver me from the mire and I shall not sink: I shall be delivered from those hating me, and from the depths of waters.
King James 2000
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Lexham Expanded Bible
Deliver me from [the] mud and do not let me sink. Let me be delivered from [those who] hate me and from [the] watery depths.
Modern King James verseion
Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take me out of the mire, that I sink not; Oh let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
NET Bible
Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!
New Heart English Bible
Deliver me out of the mire, and do not let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
The Emphasized Bible
Rescue me out of the mire, lest I sink, Let me be rescued, From my haters, and, From abysses of waters:
Webster
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
World English Bible
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Youngs Literal Translation
Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 69:14
Verse Info
Context Readings
A Plea For Rescue
13
But as for me, my prayer is to You, O Lord, at an acceptable and opportune time;
O God, in the greatness of Your favor and in the abundance of Your lovingkindness,
Answer me with truth [that is, the faithfulness of Your salvation].
Rescue me from the mire and do not let me sink;
Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.
Do not let the floodwater overwhelm me,
Nor the deep waters swallow me up,
Nor the pit [of Sheol] shut its mouth over me.
Cross References
Psalm 144:7
Stretch out Your hand from above;
Set me free and rescue me from great waters,
Out of the hands of [hostile] foreigners [who surround us]
Psalm 25:18-19
Look upon my affliction and my trouble,
And forgive all my sins.
Psalm 35:19
Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me;
Nor let those who hate me without cause wink their eye [maliciously].
Psalm 40:1-3
And He inclined to me and heard my cry.
Psalm 42:2
My soul (my life, my inner self) thirsts for God, for the living God.
When will I come and see the face of God?
Psalm 42:7
Deep calls to deep at the [thundering] sound of Your waterfalls;
All Your breakers and Your waves have rolled over me.
Psalm 69:1-2
For the waters have threatened my life [they have come up to my neck].
Psalm 69:15
Do not let the floodwater overwhelm me,
Nor the deep waters swallow me up,
Nor the pit [of Sheol] shut its mouth over me.
Psalm 109:3
They have also surrounded me with words of hatred,
And have fought against me without a cause.
Psalm 109:21
But You, O God, the Lord, show kindness to me, for Your name’s sake;
Because Your lovingkindness (faithfulness, compassion) is good, O rescue me;
Psalm 124:4-5
Then the waters would have engulfed us,
The torrent would have swept over our soul;
Jeremiah 38:6-13
So they took Jeremiah and threw him into the
Lamentations 3:55
I called on Your name, O Lord,
Out of the lowest pit.
Mark 14:34-42
And He said to them,
Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice,
Luke 19:14
Luke 19:27
[The king ended by saying,]
Acts 5:30-31
The God of our fathers raised up Jesus, whom you had put to death by hanging Him on a