Parallel Verses
Bible in Basic English
But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
New American Standard Bible
You are my help and my deliverer;
O Lord, do not delay.
King James Version
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
Holman Bible
hurry to me, God.
You are my help and my deliverer;
Lord, do not delay.
International Standard Version
As for me, I am poor and needy. God, come quickly to me. You are my helper and my deliverer. LORD, please do not delay.
A Conservative Version
But I am poor and needy. Make haste to me, O God. Thou are my help and my deliverer, O LORD. Delay thou not.
American Standard Version
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
Amplified
But I am afflicted and needy;
Come quickly to me, O God!
You are my help and my rescuer;
O Lord, do not delay.
Darby Translation
But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.
Julia Smith Translation
And I am poor and needy: O God, hasten to me, my help and my deliverer; thou, O Jehovah, wilt not delay.
King James 2000
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: you are my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
Lexham Expanded Bible
But I [am] poor and needy; O God hasten to me. You [are] my help and my deliverer. O Yahweh, do not delay.
Modern King James verseion
But I am poor and needy; make haste to me, O God; You are my help and my deliverer; O Jehovah, wait no longer!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As for me, I am poor and in misery; haste thee unto me, O God. Thou art my help, my redeemer, and my God: O make no long tarrying.
NET Bible
I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O Lord, do not delay!
New Heart English Bible
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. LORD, do not delay.
The Emphasized Bible
But, I, being humbled and needy, O God, haste to me, - My help and my deliverer, art thou, O Yahweh do not tarry.
Webster
But I am poor and needy: make haste to me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no delay.
World English Bible
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.
Youngs Literal Translation
And I am poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer art Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 70:5
Verse Info
Context Readings
A Call For Deliverance
4 Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great. 5 But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
Cross References
Psalm 141:1
Lord, I have made my cry to you; come to me quickly; give ear to my voice, when it goes up to you.
Psalm 40:17
Though I am poor and in need, the Lord has me in mind; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O my God.
Psalm 13:1-2
Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?
Psalm 69:29
But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.
Psalm 109:22
For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.
Hebrews 10:37
In a very little time he who is coming will come; he will not be slow.
Revelation 22:20
He who gives witness to these things says, Truly, I come quickly. Even so come, Lord Jesus.