Parallel Verses

NET Bible

They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them.

New American Standard Bible

Like a dream when one awakes,
O Lord, when aroused, You will despise their form.

King James Version

As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Holman Bible

Like one waking from a dream,
Lord, when arising, You will despise their image.

International Standard Version

Like a dream when one awakens, Lord, you will despise their image when you arise.

A Conservative Version

As a dream from awakening, O LORD, when thou waken, thou will despise their form.

American Standard Version

As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

Amplified


Like a dream [which seems real] until one awakens,
O Lord, when stirred, [You observe the wicked], You will despise their image.

Bible in Basic English

As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.

Darby Translation

As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.

Julia Smith Translation

As a dream of him awaking, O Jehovah, in awaking thou wilt despise their image.

King James 2000

As a dream when one awakes; so, O Lord, when you awake, you shall despise their image.

Lexham Expanded Bible

Like a dream upon awakening, when [you] wake up, O Lord, you will despise their fleeting form.

Modern King James verseion

like a dream when one awakens; so, O Jehovah, when You awake, You shall despise their image.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, even like as a dream when one awaketh, so makest thou their image to vanish out of the city.

New Heart English Bible

As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

The Emphasized Bible

As the dream of him that waketh, O my Lord! when rousing thyself up, their shadowy being, wilt thou despise.

Webster

As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

World English Bible

As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

Youngs Literal Translation

As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.

References

American

Context Readings

God's Ways Vindicated

19 How desolate they become in a mere moment! Terrifying judgments make their demise complete! 20 They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them. 21 Yes, my spirit was bitter, and my insides felt sharp pain.


Cross References

Job 20:8

Like a dream he flies away, never again to be found, and like a vision of the night he is put to flight.

Psalm 78:65

But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage.

Psalm 7:6

Stand up angrily, Lord! Rise up with raging fury against my enemies! Wake up for my sake and execute the judgment you have decreed for them!

Psalm 39:6

Surely people go through life as mere ghosts. Surely they accumulate worthless wealth without knowing who will eventually haul it away."

Psalm 90:5

You bring their lives to an end and they "fall asleep." In the morning they are like the grass that sprouts up;

Isaiah 29:7-8

It will be like a dream, a night vision. There will be a horde from all the nations that fight against Ariel, those who attack her and her stronghold and besiege her.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain