Parallel Verses
The Emphasized Bible
So he ended, in a breath, their days, And their years, in a sudden terror!
New American Standard Bible
And their years in sudden terror.
King James Version
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Holman Bible
their years in sudden disaster.
International Standard Version
So he made their days end in futility, and their years with sudden terror.
A Conservative Version
Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
American Standard Version
Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.
Amplified
Therefore He consumed their days like a breath [in emptiness and futility]
And their years in sudden terror.
Bible in Basic English
So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.
Darby Translation
And he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Julia Smith Translation
And he will finish their days in vanity, and their years in terror.
King James 2000
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Lexham Expanded Bible
And he consumed their days with futility their years with terror.
Modern King James verseion
Therefore He ended their days in vanity and their years in trouble.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore their days were consumed in vanity, and suddenly their years were gone.
NET Bible
So he caused them to die unsatisfied and filled with terror.
New Heart English Bible
Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Webster
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
World English Bible
Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Youngs Literal Translation
And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.
Themes
Compassion » The lord being compassionate
Forgiveness » The lord forgiving
Judgments » Different kinds of » Continued sorrows
Seeking God » Afflictions designed to lead to
Trouble » Why people have trouble
Unbelief » The reward for not believing the lord
Unbelievers » Their lifetime spent in vanity
Topics
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 78:33
Verse Info
Context Readings
Lessons From Israel's Past
32 For all this, sinned they still, And believed not in his wonders; 33 So he ended, in a breath, their days, And their years, in a sudden terror! 34 If he slew of them, then they sought him, Yea they turned, and did earnestly seek GOD;
Cross References
Numbers 14:29
In this desert, shall your dead bodies fall And none of you who were numbered in all your counting, from twenty years old and upwards, - who have murmured against me,
Numbers 14:35
I - Yahweh, have spoken, Verily this, will I do to all this evil assembly, who have conspired against me, - In this desert, shall they be consumed And there, shall they die.
Numbers 26:64-65
And among these, was there not found a man of them who had been numbered by Moses, and Aaron the priest, - when they numbered the sons of Israel in the desert of Sinai.
Genesis 3:16-19
Unto the woman, he said, I will, increase, thy pain of pregnancy, In pain, shalt thou year children, - Yet, unto thy husband, shall be thy hinging, Though, he, rule over thee.
Deuteronomy 2:14-16
Now, the days in which we journeyed from Kadesh-barnea, as far as where we crossed the ravine of Zered, were thirty-eight years, - until all the generation of the men of war were consumed out of the midst of the camp, as Yahweh had sworn unto them.
Job 5:6-7
For sorrow, cometh not forth out of the dust, - nor, out of the ground, sprouteth trouble.
Job 14:1
Man that is born of a woman, is of few days, and full of trouble:
Psalm 90:7-9
For we are consumed in thine anger, And, in thy wrath, are we dismayed;
Ecclesiastes 1:2
Vanity of vanities! saith the Proclaimer, vanity of vanities! all, is vanity.
Ecclesiastes 1:13-14
And I gave my heart to seek and to search out, wisely, concerning all things which are done under the heavens, - the same, is the vexatious employment God hath given to the sons of men, to work toilsomely therein,
Ecclesiastes 12:8
Vanity of vanities, saith the Proclaimer, all, is vanity.
Ecclesiastes 12:13-14
The conclusion of the matter - the whole, let us hear, - Towards God, be reverent, and, his commandments, observe, for, this, concerneth all mankind.