Parallel Verses

Julia Smith Translation

I removed his shoulder from the burden: his hands shall past by from the basket

New American Standard Bible

“I relieved his shoulder of the burden,
His hands were freed from the basket.

King James Version

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

Holman Bible

“I relieved his shoulder from the burden;
his hands were freed from carrying the basket.

International Standard Version

I removed the burden from your shoulder; your hands were freed of the burdensome basket.

A Conservative Version

I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

American Standard Version

I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.

Amplified

I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.

Bible in Basic English

I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.

Darby Translation

I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.

King James 2000

I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket.

Lexham Expanded Bible

"I removed his shoulder from a burden. His hands were freed from [the] basket.

Modern King James verseion

I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from the pots.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"I eased his shoulder from the burden, and his hands were delivered from making the pots.

NET Bible

It said: "I removed the burden from his shoulder; his hands were released from holding the basket.

New Heart English Bible

"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

The Emphasized Bible

I took away, from the burden, his shoulder, his hands, from the clay, were set free.

Webster

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

World English Bible

"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

Youngs Literal Translation

From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.

References

Verse Info

Context Readings

A Call To Obedience

5 He set him a testimony in Joseph in his going forth upon the land of Egypt: I shall hear a lip I knew not 6 I removed his shoulder from the burden: his hands shall past by from the basket 7 Thou calledst in straits, and I will deliver thee; I will answer thee in the hiding place of thunder. I will prove thee at the water of strife. Silence.


Cross References

Isaiah 9:4

For the yoke of his burden and the rod of his shoulder, and the rod of him oppressing with it thou didst break in pieces the day of Midian.

Isaiah 10:27

And it was in that day, his burden shall remove from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke was lightened from the face of the anointing.

Exodus 1:14

And they will embitter their lives by hard work in clay, and in bricks, and in all work in the field: all their work in which they made them serve by oppression.

Exodus 6:6

For this say thou to the sons of Israel, I am Jehovah, and I brought you forth from under the burdens of the Egyptians, and I delivered you from their work, and I redeemed you with an arm stretched out and with great judgments.

Psalm 68:13

If ye shall lie down within the stalls, the wings of the dove being covered with silver, and her wing feathers with yellowness of gold.

Matthew 11:29

Lift up my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and humble in heart; and ye shall find rest to your souls.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain