Parallel Verses

The Emphasized Bible

One thing, have I sworn by my holiness, Verily, to David, will I not lie;

New American Standard Bible

Once I have sworn by My holiness;
I will not lie to David.

King James Version

Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

Holman Bible

Once and for all
I have sworn an oath by My holiness;
I will not lie to David.

International Standard Version

I have sworn by my holiness once for all: I will not lie to David.

A Conservative Version

I have sworn once by my holiness; I will not lie to David.

American Standard Version

Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

Amplified


“Once [for all] I have sworn by My holiness, [My vow which cannot be violated];
I will not lie to David.

Bible in Basic English

I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.

Darby Translation

Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:

Julia Smith Translation

Once did I swear in my holy place if I shall lie to David.

King James 2000

Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

Lexham Expanded Bible

Once I have sworn by my holiness, 'I will surely not lie to David,

Modern King James verseion

Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I have sworn once by my holiness, that I will not fail David.

NET Bible

Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.

New Heart English Bible

Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.

Webster

Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.

World English Bible

Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.

Youngs Literal Translation

Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Perplexity About God's Promises

34 I will not violate my covenant, And that which hath proceeded out of my lips, will I not alter: 35 One thing, have I sworn by my holiness, Verily, to David, will I not lie; 36 His seed, age-abidingly, shall remain, And, his throne, be like the sun before me;


Cross References

Amos 4:2

Sworn hath My Lord, Yahweh, by his own holiness, That lo! days, are coming upon you, - when he will take you away with hooks, and your followers with fishhooks;

Psalm 110:4

Yahweh, hath sworn - and will not repent, Thou, shalt be a priest unto times age-abiding, after the manner of Melchizedek.

Psalm 132:11

Yahweh hath sworn unto David, in faithfulness, will he not turn from it, - Of the fruit of thy body, will I seat on thy throne.

Amos 8:7

Sworn hath Yahweh, by the Excellency of Jacob, - Surely I will never forget any of their doings!

2 Thessalonians 2:13

But, we, are bound to give thanks unto God continually concerning you, brethren beloved by the Lord, for that God chose you, from the beginning, unto salvation, in sanctification of spirit and belief of truth, -

Titus 1:2

In hope of life age-abiding; which God, who cannot lie, promised before age-during times,

Hebrews 6:13

For, when to Abraham God made promise, seeing he had no one greater by whom to swear, He sware, by himself, -

Hebrews 6:17

Wherein God, being, more abundantly disposed to shew forth unto the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, mediated, with an oath, -

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain