Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he had in his hand a small book opened: and he set his right foot upon the sea, and the left upon the earth,

New American Standard Bible

and he had in his hand a little book which was open. He placed his right foot on the sea and his left on the land;

King James Version

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,

Holman Bible

and he had a little scroll opened in his hand. He put his right foot on the sea, his left on the land,

International Standard Version

He held a small, opened scroll in his hand. Setting his right foot on the sea and his left foot on the land,

A Conservative Version

and having in his hand an opened book. And he placed his right foot upon the sea, and the left upon the earth.

American Standard Version

and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;

Amplified

and he had a little book (scroll) open in his hand. He set his right foot on the sea and his left foot on the land;

An Understandable Version

He held in his hand a little book [i.e., scroll] which was open. And he placed his right foot on the ocean and his left foot on the land,

Anderson New Testament

And he had in his hand a little book opened; and he placed his right foot on the sea, and his left foot on the land;

Bible in Basic English

And he had in his hand a little open book: and he put his right foot on the sea, and his left on the earth;

Common New Testament

He had a little scroll which was open in his hand. And he set his right foot on the sea, and his left foot on the land,

Daniel Mace New Testament

he held in his hand a little book open: his right foot was upon the sea, and his left foot on the land.

Darby Translation

and having in his hand a little opened book. And he set his right foot on the sea, and the left upon the earth,

Emphatic Diaglott Bible

And he had in his hand a little book, open; and he put his right foot upon the sea, and the left upon the earth.

Godbey New Testament

and having in his hand a little open book. And he placed his right foot upon the sea, and his left upon the earth,

Goodspeed New Testament

and he had a little scroll open in his hand. He set his right foot on the sea and his left foot on the land,

John Wesley New Testament

And he had in his hand a little book opened, and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth.

King James 2000

And he had in his hand a little scroll open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,

Lexham Expanded Bible

and holding in his hand a little scroll that was opened. And he put his right foot on the sea and his left on the land.

Modern King James verseion

And he had a little book open in his hand. And he set his right foot on the sea and his left foot on the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he had in his hand a little book open: and he put his right foot upon the sea, and his left foot on the earth.

Moffatt New Testament

and a small scroll open in his hand. He set his right foot on the sea, his left upon the earth,

Montgomery New Testament

In his hand he had a little book, open; and he set his right foot upon the sea, and his left upon the land.

NET Bible

He held in his hand a little scroll that was open, and he put his right foot on the sea and his left on the land.

New Heart English Bible

He had in his hand a little open scroll. He set his right foot on the sea, and his left on the land.

Noyes New Testament

And he had in his hand a little book open. And he set his right foot upon the sea, and the left upon the land;

Sawyer New Testament

and he had in his hand a little book opened. And he set his right foot on the sea, and his left on the land,

The Emphasized Bible

and he was holding in his hand a little scroll, opened; and he set his right foot upon the sea, and his left upon the land,

Thomas Haweis New Testament

and he held in his hand a little book open; and he placed his right foot on the sea, and his left on the land,

Twentieth Century New Testament

in his hand he held a little book open. He set his right foot on the sea, and his left on the land;

Webster

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,

Weymouth New Testament

In his hand he held a small scroll unrolled; and, planting his right foot on the sea and his left foot on the land,

Williams New Testament

and he had a little book open in his hand. He set his right foot on the sea and his left foot on the land,

World English Bible

He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.

Worrell New Testament

And he had in his hand a little book opened; and he set his right foot on the sea, and his left on the land;

Worsley New Testament

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth.

Youngs Literal Translation

and he had in his hand a little scroll opened, and he did place his right foot upon the sea, and the left upon the land,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he had
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

his



Usage: 0
Usage: 0

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

βιβλιαρίδιον 
Bibliaridion 
Usage: 4

ἀνοίγω 
Anoigo 
Usage: 62

and


δέ 
De 
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 0
Usage: 2184

he set
τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71

δεξιός 
Dexios 
Usage: 36

πούς 
Pous 
Usage: 67

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the sea
θάλασσα 
Thalassa 
sea
Usage: 82

εὐώνυμος 
Euonumos 
left, on the left hand, left foot
Usage: 6

foot on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

References

Morish

Smith

Context Readings

The Angel And The Little Scroll

1 And I saw another strong angel coming down from heaven, surrounded with a cloud: and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire: 2 And he had in his hand a small book opened: and he set his right foot upon the sea, and the left upon the earth, 3 And he cried with a great voice, as a lion roars: and when he cried, the seven thunders spake their voices.


Cross References

Revelation 10:5

And the angel which I saw standing upon the sea and upon earth lifted up his hand to heaven,

Psalm 2:8

Ask of me and I will give the nations thine inheritance, and thy possession the extremities of the earth.

Psalm 65:5

Wonderful things in justice thou wilt answer us, O God saving us, the trust of all the ends of the earth, and those being far off upon the sea:

Proverbs 8:15-16

By me kings shall reign, and princes shall decree justice.

Isaiah 59:19

And from the west they shall fear the name of Jehovah, and from the rising of the sun, his glory. When the adversary shall come in as a river, the spirit of Jehovah was lifted up against him.

Ezekiel 2:9-10

And I shall see, and behold, a hand sent to me; and behold, in it a roll of a book.

Matthew 28:18

And Jesus, having come near, spake to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth:

Ephesians 1:20-22

Which he performed in Christ, having raised him from the dead, and he sat on his right hand in the heavenlies,

Philippians 2:10-11

That in the name of Jesus every knee should bend, of the heavenlies, and of terrestrial things, and things under earth

Revelation 5:1-5

And I saw upon the right hand of him sitting upon the throne, a book written within and behind, sealed with seven seals.

Revelation 6:1

And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard one of the four living creatures saying, as the voice of thunder, Come and see.

Revelation 6:3

And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come and see.

Revelation 10:8-10

And the voice which I heard from heaven again speaking with me, and saying, Go, take the little book opened in the hand of the angel having stood upon the sea and upon the earth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain