Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I saw another strong angel coming down from heaven, surrounded with a cloud: and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire:

New American Standard Bible

I saw another strong angel coming down out of heaven, clothed with a cloud; and the rainbow was upon his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;

King James Version

And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

Holman Bible

Then I saw another mighty angel coming down from heaven, surrounded by a cloud, with a rainbow over his head. His face was like the sun, his legs were like fiery pillars,

International Standard Version

Then I saw another powerful angel come down from heaven. He was dressed in a cloud, and there was a rainbow over his head. His face was like the sun, and his legs were like columns of fire.

A Conservative Version

And I saw a mighty agent coming down out of heaven, clothed with a cloud, and the rainbow was upon his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire,

American Standard Version

And I saw another strong angel coming down out of heaven, arrayed with a cloud; and the rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet as pillars of fire;

Amplified

Then I saw another mighty angel coming down from heaven, clothed in a cloud, with a rainbow (halo) over his head; and his face was like the sun, and his feet (legs) were like columns of fire;

An Understandable Version

And I saw another mighty angel coming down from heaven. He was covered by a cloud and there was a rainbow above his head. His face was like the sun and his legs were like pillars of fire.

Anderson New Testament

And I saw another mighty angel coming down from heaven, clothed with a cloud; and the rainbow was upon his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire.

Bible in Basic English

And I saw another strong angel coming down out of heaven, clothed with a cloud; and an arch of coloured light was round his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;

Common New Testament

Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow over his head; and his face was like the sun, and his legs like pillars of fire.

Daniel Mace New Testament

Then I saw another mighty angel come down from heaven, invested with a cloud, a rainbow was upon his head, his face was like the sun, and his feet like pillars of fire.

Darby Translation

And I saw another strong angel coming down out of the heaven, clothed with a cloud, and the rainbow upon his head, and his countenance as the sun, and his feet as pillars of fire,

Emphatic Diaglott Bible

And I saw another mighty angel descending from heaven, clothed with a cloud; and a rainbow was about his head, and his face was as the sun, and his feet like pillars of fire.

Godbey New Testament

And I saw another mighty angel coming down out of the heaven, encircled with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire:

Goodspeed New Testament

Then I saw another mighty angel descend from heaven. He was clothed in a cloud, and a rainbow encircled his head. His face was like the sun, his legs were like pillars of fire,

John Wesley New Testament

And I saw another mighty angel coming down from heaven clothed with a cloud, and a rainbow upon his head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire.

King James 2000

And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

Lexham Expanded Bible

And I saw another powerful angel descending from heaven, wrapped in a cloud, and a rainbow over his head, and his face [was] like the sun, and his feet [were] like pillars of fire,

Modern King James verseion

And I saw another mighty angel coming down out of the heaven, clothed with a cloud. And a rainbow was on his head, and his face was as the sun, and his feet like pillars of fire.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud, and the rainbow upon his head. And his face as it were the sun, and his feet as it were pillars of fire;

Moffatt New Testament

Then I saw another strong angel descend from heaven; he was clad in a cloud, with a rainbow over his head, his face like the sun, his feet like columns of fire,

Montgomery New Testament

And I saw another mighty angel coming down out of heaven, clad with a cloud; and a rainbow was upon his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire.

NET Bible

Then I saw another powerful angel descending from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun and his legs were like pillars of fire.

New Heart English Bible

I saw another mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire.

Noyes New Testament

And I saw another strong angel coming down from heaven, clothed with a cloud, and a rainbow was upon his head, and his face was like the sun, and his feet as pillars of fire.

Sawyer New Testament

AND I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud, and an iris was about his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire,

The Emphasized Bible

And I saw another, a mighty messenger, descending out of heaven, - arrayed with a cloud, and, the rainbow, was upon his head, and, his face, was as the sun, and, his feet, were as pillars of fire,

Thomas Haweis New Testament

AND I saw another mighty angel descending from heaven, clothed with a cloud; and a rainbow on his head, and his countenance as the sun, and his feet as pillars of fire:

Twentieth Century New Testament

Then I saw another mighty angel, descending from Heaven. His robe was a cloud; over his head was the rainbow; his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;

Webster

And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

Weymouth New Testament

Then I saw another strong angel coming down from Heaven. He was robed in a cloud, and over his head was the rainbow. His face was like the sun, and his feet resembled pillars of fire.

Williams New Testament

Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was clothed in a cloud, with a rainbow over his head; his face was like the sun, his legs were like pillars of fire,

World English Bible

I saw a mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire.

Worrell New Testament

And I saw another strong angel, descending out of Heaven, clothed with a cloud, and the rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet as pillars of fire.

Worsley New Testament

And I saw another mighty angel coming down from heaven invested with a cloud: and there was a rainbow on his head, and his face was as the sun, and his feet as pillars of fire.

Youngs Literal Translation

And I saw another strong messenger coming down out of the heaven, arrayed with a cloud, and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

I saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

ἰσχυρός 
Ischuros 
Usage: 20

G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

καταβαίνω 
Katabaino 
Usage: 63

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

clothed with
περιβάλλω 
Periballo 
clothe, clothed with, array, array in, clothe in, cast about, put on
Usage: 15

a cloud
νεφέλη 
Nephele 
Usage: 20

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ἶρις 
Iris 
Usage: 2

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

κεφαλή 
Kephale 
Usage: 63

his



Usage: 0
Usage: 0

πρόσωπον 
Prosopon 
Usage: 70

was as it were
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

the sun
ἥλιος 
helios 
Usage: 25

πούς 
Pous 
Usage: 67

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

στύλος 
Stulos 
Usage: 3

References

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Angel And The Little Scroll

1 And I saw another strong angel coming down from heaven, surrounded with a cloud: and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire: 2 And he had in his hand a small book opened: and he set his right foot upon the sea, and the left upon the earth,


Cross References

Matthew 17:2

And he was transformed before them: and his face shone as the sun, and his garments were white as the light.

Revelation 1:15-16

And his feet as brass of Lebanon, as refined by fire in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

Ezekiel 1:28

As the appearance of the bow which will be in the cloud in the day of rain, so the appearance of the shining round about This the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. And I shall see it and I shall fall upon my face, and I shall hear the voice of him speaking.

Revelation 4:3

And he sitting was like the vision to a jasper stone and a sardine; and a rainbow round about the throne, like the vision to an emerald.

Revelation 5:2

And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose its seals?

Psalm 104:3

Framing his upper chambers in the waters: setting the clouds his chariot: going upon the wings of the wind.

Genesis 9:11-17

And I established my covenant with you; and all flesh shall not be dissipated any more by the waters of a flood and there shall not be any more a flood to destroy the earth.

Exodus 16:10

And it shall be as Aaron spake to all the assembly of the sons of Israel, and they will turn to the desert, and behold, the glory of Jehovah was seen in the cloud.

Leviticus 16:2

And Jehovah will say to Moses, Speak to Aaron thy brother, and he shall not come in every time into the holy place within the vail at the face of the cover which is upon the ark; and he shall not die for I will be seen in the cloud upon the cover.

Psalm 97:2

A cloud and darkness round about him: justice and judgment the preparing of his throne.

Song of Songs 5:15

His legs bases of white marble, founded upon of pure gold: his aspect as Lebanon, choice as the cedars.

Isaiah 19:1

The burden of Egypt Behold, Jehovah riding upon a swift cloud and coming to Egypt: and the vanities of Egypt moved to and fro from his face, and the heart of Egypt will melt in its midst

Isaiah 54:9

For this the water of Noah to me: as I sware to the water of Noah from again passing over the earth; thus I sware from being angry against thee and from rebuking upon thee.

Lamentations 3:44

Thou didst cover over thyself with a cloud from a prayer passing through.

Daniel 7:13

I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as the Son of man he came, and turning even to the Ancient of days; and they brought him near before him.

Daniel 10:6

And his body as topaz, and his face as the sight of lightning, and his eyes as flames of fire, and his arms and his feet as the eye of polished brass, and the voice of his words as the voice of a multitude.

Luke 21:27

And then shall they see the Son of man coming in a cloud with much power and glory.

Acts 26:13

The middle of day, I saw in the way, O king, a light from heaven, above the brilliancy of the sun, having shone around me, and those going with me.

Revelation 1:7

Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they who goaded him: and all the tribes of the earth shall lament on account of him. Yes, Amen.

Revelation 7:1-2

And after these things I saw four angels standing upon the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind blow not upon the earth, nor upon the sea, nor upon any tree.

Revelation 8:2-5

And I saw the seven angels who stood before God; and seven trumpets were given to them.

Revelation 8:13

And I saw, and heard one angel flying in the midst of heaven, saying with a great voice, Woe, woe, woe, to them dwelling upon earth from the rest of the voices of the trumpet of the three angels, about to sound the trumpet!

Revelation 9:13-14

And the sixth angel sounded the trumpet, and I heard one voice from the four horns of the golden altar which is before God,

Revelation 10:5-6

And the angel which I saw standing upon the sea and upon earth lifted up his hand to heaven,

Revelation 14:14-15

And I saw, and behold a white cloud, and upon the cloud he sitting like the Son of man, having upon his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain