Parallel Verses

The Emphasized Bible

and she was with child, and crieth out, being in pangs and in anguish to bring forth?

New American Standard Bible

and she was with child; and she *cried out, being in labor and in pain to give birth.

King James Version

And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Holman Bible

She was pregnant and cried out in labor and agony as she was about to give birth.

International Standard Version

She was pregnant and was crying out from her labor pains, the agony of giving birth.

A Conservative Version

And having in her womb, she cried out, suffering birth pains, and suffering to give birth.

American Standard Version

and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

Amplified

She was with child (the Messiah) and she cried out, being in labor and in pain to give birth.

An Understandable Version

She was pregnant, and cried out in pain as she was about to give birth.

Anderson New Testament

and, being with child, she cried out in travail, and in the pains of delivery.

Bible in Basic English

And she was with child; and she gave a cry, in the pains of childbirth.

Common New Testament

and she was with child, and she cried out in labor and in pain to give birth.

Daniel Mace New Testament

she was with child, and cried in her labour with the pangs of her delivery.

Darby Translation

and being with child she cried, being in travail, and in pain to bring forth.

Emphatic Diaglott Bible

and she being pregnant, cried out in travail, and in pangs, to be delivered.

Godbey New Testament

and being in gestation, she also cries, travailing in pain, and suffering to bring forth.

Goodspeed New Testament

She was soon to have a child, and she cried out with pain and agony in giving birth to it.

John Wesley New Testament

And being with child she crieth, travailing in birth and pained to be delivered.

Julia Smith Translation

And having in the womb she cries, having the pains of childbirth, and making trial to bring forth.

King James 2000

And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Lexham Expanded Bible

and {who was pregnant} and was crying out [because she] was having birth pains, and was in torment to give birth.

Modern King James verseion

and having a babe in womb, she cries, being in travail, having been distressed to bear.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And she was with child and cried, travailing in birth, and pained ready to be delivered.

Moffatt New Testament

she was with child, crying in the pangs of travail, in anguish for her delivery.

Montgomery New Testament

She was with child; and she cried out, travailing in birth, in anguish to be delivered.

NET Bible

She was pregnant and was screaming in labor pains, struggling to give birth.

New Heart English Bible

She was with child. She screamed out in pain, laboring to give birth.

Noyes New Testament

and being with child she crieth out, travailing in birth, and pained to be delivered.

Sawyer New Testament

and being with child she cried out in pain and distress to give it birth.

Thomas Haweis New Testament

and being with child, she cried out in travailing pain, and in anguish to be delivered.

Twentieth Century New Testament

She was with child; and 'she is crying out in the pain and agony of childbirth.'

Webster

And she being with child, cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Weymouth New Testament

and she was crying out in the pains and agony of childbirth.

Williams New Testament

She was about to become a mother, and she cried out in anguish in giving birth to a child.

World English Bible

She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.

Worrell New Testament

and, being with child, she cries out, travailing in birth, and being in pain to bring forth.

Worsley New Testament

And being with child, she cried out in travail, labouring to be delivered.

Youngs Literal Translation

and being with child she doth cry out, travailing and pained to bring forth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

γαστήρ 
Gaster 
be with child 9, with child 9, womb, belly
Usage: 6

κράζω 
Krazo 
Usage: 58

ὠδίνω 
Odino 
Usage: 3

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

βασανίζω 
Basanizo 
Usage: 12

References

Fausets

Morish

Context Readings

The Woman And Her Son Versus The Dragon

1 And, a great sign, appeared in heaven: a woman arrayed with the sun, and, the moon, beneath her feet, and, upon her head, a crown of twelve stars; 2 and she was with child, and crieth out, being in pangs and in anguish to bring forth? 3 And there appeared another sign in heaven; and lo! a great red dragon, - having seven heads and ten horns, and, upon his heads, seven diadems;


Cross References

Galatians 4:19

My dear children! for whom I, again, am in birth-pains, until Christ be formed within you; -

Isaiah 53:11

Of the travail of his soul, shall he see He shall be satisfied with his knowledge, A setting right when set right himself, shall my Servant win for the Many, Since of their iniquities, he, taketh the burden.

John 16:21

A woman, as soon as she is about to bring forth, hath, grief, because her hour hath come; but, as soon as she hath given birth to the child, no longer, remembereth she the anguish, by reason of the joy, that a human being into the world hath been born.

Revelation 12:4

and, his tail, draweth the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth. And, the dragon, stood before the woman who was about to bring forth, that, as soon as she should bring forth, he might devour, her child.

Isaiah 54:1

Shout in triumph, O barren one, Who hadst not borne, - Break forth into shouts of triumph - and trill thy voice, Who hadst not travailed in birth, For, more, are the children of the Desolate Than the children of Her who had the husband, Saith Yahweh.

Isaiah 66:7-9

Before she travaileth, she hath brought forth, - Before her pains come to her, she hath given birth to a man-child!

Micah 5:3

Therefore, will he give them up, until the time when, one who is to bring forth, hath brought forth, - and, the remainder of his brethren, return unto the sons of Israel.

Galatians 4:27

For it is written - Be gladdened, O barren one! that wast not giving birth, break forth and shout, thou that wast not in birth-pains, - because, more, are the children of the deserted one, than of her that had the husband.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain