Parallel Verses

Weymouth New Testament

I saw that one of his heads seemed to have been mortally wounded; but his mortal wound was healed, and the whole world was amazed and followed him.

New American Standard Bible

I saw one of his heads as if it had been slain, and his fatal wound was healed And the whole earth was amazed and followed after the beast;

King James Version

And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

Holman Bible

One of his heads appeared to be fatally wounded, but his fatal wound was healed. The whole earth was amazed and followed the beast.

International Standard Version

One of the beast's heads looked like it had sustained a mortal wound, but its fatal wound was healed. Rapt with amazement, the whole world followed the beast.

A Conservative Version

And one of its heads was as in death, having been killed. And its deadly wound was healed. And the whole earth marveled behind the beast.

American Standard Version

And I saw one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast;

Amplified

And one of his heads seemed to have a deadly wound. But his death stroke was healed; and the whole earth went after the beast in amazement and admiration.

An Understandable Version

And one of the beast's heads looked like it had been fatally wounded, but the wound healed and the entire world was amazed and followed after him.

Anderson New Testament

And I saw one of his heads as if it had been wounded even to death; and his deadly wound was healed; and all the earth wondered after the beast.

Bible in Basic English

And I saw one of his heads as if it had been given a death-wound; and his death-wound was made well: and all the earth was wondering at the beast.

Common New Testament

One of its heads seemed to have a fatal wound, but its fatal wound was healed, and the whole earth followed the beast with wonder.

Daniel Mace New Testament

and I saw one of his heads, as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world went wondring after the beast.

Darby Translation

and one of his heads was as slain to death, and his wound of death had been healed: and the whole earth wondered after the beast.

Emphatic Diaglott Bible

And I saw one of its heads wounded, as it were, to death; and yet its mortal wound was healed. And the whole earth wondered, and followed after the wild beast;

Godbey New Testament

And I saw one of his heads as it had been smitten unto death; and the wound of his death was healed. And the whole earth wondered after the beast:

Goodspeed New Testament

One of its heads seemed to have received a mortal wound, but its mortal wound had been healed. And the whole earth followed the animal in wonder,

John Wesley New Testament

And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and the whole world wondered after the wild beast, And worshiped the dragon,

Jubilee 2000 Bible

And I saw one of its heads as it were wounded to death; and its deadly wound was healed; and all the earth marveled, and followed the beast.

Julia Smith Translation

And I saw one of his heads as slaughtered to death; and his deathblow was healed: and the whole earth wondered after the beast.

King James 2000

And I saw one of his heads as if it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world marveled after the beast.

Lexham Expanded Bible

And one of its heads [appeared] as though slaughtered to death, and its {fatal wound} had been healed. And the whole earth was astonished [and followed] after the beast.

Modern King James verseion

And I saw one of its heads as having been slain to death, and its deadly wound was healed. And all the earth marveled after the beast.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and I saw one of his heads as it were wounded to death, and his deadly wound was healed. And all the world wondered at the beast,

Moffatt New Testament

One of his heads looked as if it had been slain and killed, but the deadly wound was healed, and the whole earth went after him in wonder,

Montgomery New Testament

And I saw that one of his heads seemed to have been mortally wounded, but its deadly wound had been healed. The whole earth was following the beast, wondering.

NET Bible

One of the beast's heads appeared to have been killed, but the lethal wound had been healed. And the whole world followed the beast in amazement;

New Heart English Bible

One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth was amazed and followed the beast.

Noyes New Testament

And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed. And the whole earth wondered after the beast.

Sawyer New Testament

And one of his heads [was as if] mortally wounded, and its mortal wound was healed. And all the earth wondered after the beast,

The Emphasized Bible

And I saw one of his heads, showing that it had been slain unto death, and, the stroke of his death, was healed. And the whole earth marveled after the wild-beast,

Thomas Haweis New Testament

And I saw one of his heads as if wounded unto death; and his deadly wound was healed: and all the earth wondered after the beast.

Twentieth Century New Testament

One of its heads seemed to me to have been mortally wounded, but its deadly wound had been healed. The whole earth followed the Beast, wondering;

Webster

And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

Williams New Testament

I saw that one of his heads seemed to have been mortally wounded, but its mortal wound had been healed. And the whole world was so amazed that they followed the wild beast,

World English Bible

One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.

Worrell New Testament

and I saw one of his heads, as if smitten to death. And his death-stroke was healed; and all the earth wondered after the beast.

Worsley New Testament

And I saw one of his heads as it were mortally wounded, but his deadly wound was healed: and all the earth wondered and went after the beast.

Youngs Literal Translation

And I saw one of its heads as slain to death, and its deadly stroke was healed, and all the earth did wonder after the beast,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

I saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of his

Usage: 0

κεφαλή 
Kephale 
Usage: 63

as it were
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

σφάζω 
Sphazo 
Usage: 10

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

his

Usage: 0

θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

πληγή 
Plege 
Usage: 19

θεραπεύω 
therapeuo 
Usage: 39

all
ὅλος 
Holos 
Usage: 83

the world
γῆ 
Ge 
Usage: 186

θαυμάζω 
Thaumazo 
Usage: 42

ὄπίσω 
Opiso 
Usage: 20

References

Fausets

Morish

Context Readings

The First Beast From The Sea

2 The Wild Beast which I saw resembled a leopard, and had feet like the feet of a bear, and his mouth was like the mouth of a lion; and it was to the Dragon that he owed his power and his throne and his wide dominion. 3 I saw that one of his heads seemed to have been mortally wounded; but his mortal wound was healed, and the whole world was amazed and followed him. 4 And they offered worship to the Dragon, because it was to him that the Wild Beast owed his dominion; and they also offered worship to the Wild Beast, and said, "Who is there like him? And who is able to engage in battle with him?"


Cross References

Revelation 17:8

"The Wild Beast which you have seen was, and is not, and yet is destined to re-ascend, before long, out of the bottomless pit and go his way into perdition. And the inhabitants of the earth will be filled with amazement--all whose names are not in the Book of Life, having been recorded there ever since the creation of the world--when they see the Wild Beast: because he was, and is not, and yet is to come.

Revelation 13:14

And his power of leading astray the inhabitants of the earth is due to the marvels which he has been permitted to work in the presence of the Wild Beast. And he told the inhabitants of the earth to erect a statue to the Wild Beast who had received the sword-stroke and yet had recovered.

Revelation 17:13

They have one common policy, and they are to give their power and authority to the Wild Beast.

Revelation 17:13

They have one common policy, and they are to give their power and authority to the Wild Beast.

Luke 2:1

Just at this time an edict was issued by Caesar Augustus for the registration of the whole Empire.

John 12:19

The result was that the Pharisees said among themselves, "Observe how idle all your efforts are! The world is gone after him!"

Acts 8:10-11

To him people of all classes paid attention, declaring, "This man is the Power of God, known as the great Power."

Acts 8:13

Simon himself also believed, and after being baptized remained in close attendance on Philip, and was full of amazement at seeing such signs and such great miracles performed.

2 Thessalonians 2:9-12

The appearing of the Lawless one will be attended by various miracles and tokens and delusive marvels--for so Satan works--

Revelation 13:1-2

And he took up a position upon the sands of the sea-shore. Then I saw a Wild Beast coming up out of the sea, and he had ten horns and seven heads. On his horns were ten kingly crowns, and inscribed on his heads were names full of blasphemy.

Revelation 13:12

And the authority of the first Wild Beast--the whole of that authority--he exercises in his presence, and he causes the earth and its inhabitants to worship the first Wild Beast, whose mortal wound had been healed.

Revelation 17:6

And I saw the woman drinking herself drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. And when I saw her I was filled with utter astonishment.

Revelation 17:10

And they are seven kings: five of them have fallen, and the one is still reigning. The seventh has not yet come, but when he comes he must continue for a short time.

Revelation 17:17

For God has put it into their hearts to carry out His purpose, and to carry out a common purpose and to give their kingdom to the Wild Beast until God's words have come to pass.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain