Parallel Verses

Goodspeed New Testament

Afterward I saw the temple, that is, the tent of the testimony, thrown open in heaven,

New American Standard Bible

After these things I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,

King James Version

And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Holman Bible

After this I looked, and the heavenly sanctuary—the tabernacle of testimony—was opened.

International Standard Version

After these things, I looked, and the Temple, which is the Tent of Testimony in heaven, was open!

A Conservative Version

And after these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

American Standard Version

And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Amplified

After these things I looked, and the temple (sanctuary) of the tabernacle of the testimony in heaven was opened,

An Understandable Version

Then after these things I looked and [saw] in heaven the Temple [consisting] of the Tabernacle of the Testimony was opened up. [Note: This heavenly vision is described in language reminiscent of the Tabernacle of Moses' day].

Anderson New Testament

And after this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened;

Bible in Basic English

And after these things I saw, and the house of the Tent of witness in heaven was open:

Common New Testament

After this I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,

Daniel Mace New Testament

After that I looked, and the tabernacle of the testimony in the heavenly temple was opened:

Darby Translation

And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of witness in the heaven was opened;

Emphatic Diaglott Bible

And after this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony was opened in heaven;

Godbey New Testament

And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in the heaven was open:

John Wesley New Testament

After this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony was opened in heaven:

Julia Smith Translation

And after these things I saw, and behold, the temple of the tent of testimony was opened in heaven:

King James 2000

And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Lexham Expanded Bible

And after these [things] I looked, and the temple, the tent of the testimony in heaven, was opened,

Modern King James verseion

And after these things I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony was opened in Heaven.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And after that I looked, and behold the temple of the tabernacle of testimony was open in heaven,

Moffatt New Testament

After that I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was thrown open,

Montgomery New Testament

After that I looked, and the sanctuary of the tabernacle of testimony was opened in heaven;

NET Bible

After these things I looked, and the temple (the tent of the testimony) was opened in heaven,

New Heart English Bible

After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

Noyes New Testament

And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened;

Sawyer New Testament

And after this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony was opened in heaven, [the inner temple],

The Emphasized Bible

And, after these things, I saw, and the sanctuary of The Tent of Witness in heaven, was opened;

Thomas Haweis New Testament

And after these things I beheld, and, lo! the temple of the tabernacle of witness in heaven was opened:

Twentieth Century New Testament

After this I saw that the inmost shrine of the Tabernacle of Revelation in Heaven was opened,

Webster

And after that I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Weymouth New Testament

After this, when the doors of the sanctuary of the tent of witness in Heaven were opened, I looked;

Williams New Testament

After this I looked, and the sanctuary of the tent of testimony was thrown open in heaven,

World English Bible

After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

Worrell New Testament

And after these things I saw, and the Temple of the Tabernacle of the testimony in Heaven was opened;

Worsley New Testament

And after these things I saw, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

Youngs Literal Translation

And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

I looked
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

the temple
ναός 
Naos 
Usage: 39

of the tabernacle
σκηνή 
Skene 
Usage: 19

of the testimony
μαρτύριον 
Marturion 
Usage: 11

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

References

Context Readings

Seven Angels With Seven Last Plagues

4 Who will not fear and give glory to your name, Lord? For you alone are holy. All the heathen will come and worship before you, for the justice of your sentences has now been shown." 5 Afterward I saw the temple, that is, the tent of the testimony, thrown open in heaven, 6 and the seven angels with the seven plagues came out of the temple. They were clothed in clean, glistening linen and had gold belts around their breasts.


Cross References

Revelation 11:19

Then the temple of God in heaven was thrown open, and the chest containing his agreement was seen inside the temple, and there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great storm of hail.

Revelation 11:19

Then the temple of God in heaven was thrown open, and the chest containing his agreement was seen inside the temple, and there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great storm of hail.

Revelation 11:19

Then the temple of God in heaven was thrown open, and the chest containing his agreement was seen inside the temple, and there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great storm of hail.

Revelation 11:19

Then the temple of God in heaven was thrown open, and the chest containing his agreement was seen inside the temple, and there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great storm of hail.

Matthew 27:51

And at once the curtain of the sanctuary was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain