Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

and death and the grave were cast into the lake of fire: this is the second death.

New American Standard Bible

Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

King James Version

And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

Holman Bible

Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

International Standard Version

Death and Hades were thrown into the lake of fire. (This is the second death the lake of fire.)

A Conservative Version

And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

American Standard Version

And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire.

Amplified

Then death and Hades [the realm of the dead] were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire [the eternal separation from God].

An Understandable Version

Then death and the unseen place of departed spirits were thrown into the lake of fire [i.e., after their spirits were reunited with some kind of a body]. This lake of fire is the second death.

Anderson New Testament

And death and hades were cast into the lake of fire: this is the second death.

Bible in Basic English

And death and Hell were put into the sea of fire. This is the second death, even the sea of fire.

Common New Testament

Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

Darby Translation

and death and hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire.

Emphatic Diaglott Bible

And death and hades were cast into the lake of fire: this is the second death.

Godbey New Testament

And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

Goodspeed New Testament

Then death and Hades were flung into the fiery lake. This is the second death??he fiery lake.

John Wesley New Testament

And death and hades were cast into the lake of fire: this is the second death.

Julia Smith Translation

And death and hades were cast into the lake of fire. This is the second death.

King James 2000

And death and hades were cast into the lake of fire. This is the second death.

Lexham Expanded Bible

And Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death--the lake of fire.

Modern King James verseion

And death and hell were cast into the Lake of Fire. This is the second death.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And death and hell were cast into the lake of fire. This is that second death.

Moffatt New Testament

Then Death and Hades were flung into the lake of fire,

Montgomery New Testament

And all were judged according to their deeds. And Death and Hades were hurled into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

NET Bible

Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death -- the lake of fire.

New Heart English Bible

Death and hell were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

Noyes New Testament

And death and the underworld were cast into the lake of fire; this is the second death, the lake of fire.

Sawyer New Testament

And Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

The Emphasized Bible

And, death and hades, were cast into the lake of fire. This, is, the second death - the lake of fire.

Thomas Haweis New Testament

And death and the grave were cast into the lake of fire: this is the second death.

Twentieth Century New Testament

Then Death and the Lord of the Place of Death were hurled into the lake of fire. This is the Second Death--the lake of fire;

Webster

And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

Weymouth New Testament

Then Death and Hades were thrown into the Lake of fire; this is the Second Death--the Lake of fire.

Williams New Testament

Then death and the underworld were hurled into the fiery lake, This is the second death -- the fiery lake.

World English Bible

Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

Worrell New Testament

And Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire.

Worsley New Testament

And death and Hades were cast into the lake of fire: this is the second death.

Youngs Literal Translation

and the death and the hades were cast to the lake of the fire -- this is the second death;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G86
ᾅδης 
Hades 
Usage: 6

βάλλω 
Ballo 
Usage: 66

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the lake
λίμνη 
Limne 
Usage: 8

of fire
πῦρ 
Pur 
Usage: 53

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

the second
δεύτερος 
Deuteros 
Usage: 36

Context Readings

The Judgment At The Great White Throne

13 the sea gave up the dead which were in it; death and the grave delivered up the dead which were in them: and they were judged every one according to their works. 14 and death and the grave were cast into the lake of fire: this is the second death. 15 and whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.


Cross References

1 Corinthians 15:26

the last enemy that shall be destroyed, is death.

Revelation 20:6

happy and holy are they that have part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God, and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

Revelation 19:20

and the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles in his favour, by which he seduc'd those that had received the mark of the beast, and those that worshipped his image. these were both cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

Revelation 21:8

but the fearful, and incredulous, the abominable, the murderer, the licentious, the poisoner, the idolater, and every lyar shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone: this is the second death."

Revelation 21:8

but the fearful, and incredulous, the abominable, the murderer, the licentious, the poisoner, the idolater, and every lyar shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone: this is the second death."

1 Corinthians 15:53

for this corruptible body must be invested with incorruptibility, this mortal be invested with immortality.

Revelation 1:18

I am he that liveth; I was dead; but now you see I am alive for all eternity, amen; and I have the keys of the grave, and of death."

Revelation 20:10

the devil that seduced them, shall be cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

Revelation 20:13

the sea gave up the dead which were in it; death and the grave delivered up the dead which were in them: and they were judged every one according to their works.

Revelation 20:15

and whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.

Revelation 21:4

God shall wipe away all tears from their eyes; there shall be no more death, sorrow, or crying, neither shall there be any more pain: for the former state of things is passed away." he that sat upon the throne, said,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain