Parallel Verses
Modern King James verseion
And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth had passed away. And the sea no longer is.
New American Standard Bible
Then I saw
King James Version
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Holman Bible
Then I saw a new heaven and a new earth,
International Standard Version
Then I saw a new heaven and a new earth, because the first heaven and the first earth had disappeared, and the sea was gone.
A Conservative Version
And I saw a new sky and a new earth, for the first sky and the first earth passed away, and the sea is no more.
American Standard Version
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.
Amplified
Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away (vanished), and there is no longer any
An Understandable Version
Then I saw a new heaven and a new earth, because the first heaven and the first earth [had] passed away, and there was no longer any ocean.
Anderson New Testament
And I saw a new heaven and a new earth; for the former heaven and the former earth had passed away: and the sea was no more.
Bible in Basic English
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea.
Common New Testament
Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.
Daniel Mace New Testament
Afterwards I saw a new heaven, and a new earth: for the first heaven and the first earth were vanished; and there was no more sea .
Darby Translation
And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.
Emphatic Diaglott Bible
And I saw a new heaven, and a new earth; for the former heaven and the former earth were passed away: and the sea was no more.
Godbey New Testament
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth passed away; and the sea is no more.
Goodspeed New Testament
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.
John Wesley New Testament
And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away: and there was no more sea.
Julia Smith Translation
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and first earth passed away; and the sea was no more.
King James 2000
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Lexham Expanded Bible
And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea did not exist [any] longer.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I saw a new heaven, and a new earth. For the first heaven and the first earth were vanished away, and there was no more sea.
Moffatt New Testament
Then I saw the new heaven and the new earth, for the first heaven and the first earth had passed away; and the sea is no more.
Montgomery New Testament
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth were passed away; and the sea is no more.
NET Bible
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.
New Heart English Bible
I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
Noyes New Testament
And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.
Sawyer New Testament
And I saw a new heaven and new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and the sea was no more.
The Emphasized Bible
And I saw a new heaven and a new earth; for, the first heaven and the first earth, have passed away, and, the sea, is no more.
Thomas Haweis New Testament
AND I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
Twentieth Century New Testament
Then I saw new heavens and a new earth. The former heavens and the former earth had passed away; and the sea has ceased to be.
Webster
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth had passed away; and there was no more sea.
Weymouth New Testament
And I saw a new Heaven and a new earth; for the first Heaven and the first earth were gone, and the sea no longer exists.
Williams New Testament
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.
World English Bible
I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.
Worrell New Testament
And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and the sea is no more.
Worsley New Testament
And I saw a new heaven and a new earth; for the former heaven and the former earth passed away, and there was no more sea.
Youngs Literal Translation
And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth did pass away, and the sea is not any more;
Themes
Earth » The lord creating a new earth
Family Joy » Future » Maternal and paternal love » The ills of time will be known no more
Heaven » Physical heavens, destruction of
Heaven » Re 21; 22; joh 14 » The redeemed of all nations assembled
Heaven/the heavens » The heavens passing away
Heaven/the heavens » The lord creating new heavens
Heaven/the heavens » The new heavens
Home » Heavenly » The redeemed of all nations assembled
Meteorology and celestial phenomena » Symbolical » Used in the revelation of john
New » The keyword of Hebrews » Heavens
Newness » The lord creating news heavens and a new earth
Newness » The new heavens and new earth
the seven No mores » No more sea
Sea » Symbolical » In john's apocalyptic vision
the Sea » The renewed earth shall be without
Sorrow » The lord wiping away tears
Topics
Interlinear
Ouranos
οὐρανός
Ouranos
Usage: 156
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Ge
γῆ
Ge
Usage: 186
Parerchomai
References
Fausets
Hastings
Word Count of 38 Translations in Revelation 21:1
Images Revelation 21:1
Prayers for Revelation 21:1
Verse Info
Context Readings
The New Heaven, New Earth, And New Jerusalem
1 And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth had passed away. And the sea no longer is. 2 And I, John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God out of Heaven, prepared as a bride adorned for her Husband.
Names
Cross References
Isaiah 66:22
For as the new heavens and the new earth, which I will make stand before Me, says Jehovah, so will your seed and your name stand.
2 Peter 3:13
But according to His promise, we look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.
Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and Him sitting on it, from whose face the earth and the heaven fled away. And a place was not found for them.
Isaiah 65:17-19
For, behold, I create new heavens and a new earth. And the things before will not be remembered, nor come to mind.
2 Peter 3:10
But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens will pass away with a rushing noise, and the elements will melt with fervent heat. And the earth and the works in it will be burned up.
Revelation 13:1
And I stood on the sand of the sea, and I saw a beast coming up out of the sea, having seven heads and ten horns. And on its horns were ten crowns, and on its heads was the name of blasphemy.
Revelation 21:5
And He sitting on the throne said, Behold, I make all things new. And He said to me, Write, for these words are true and faithful.
Daniel 7:3
And four great beasts came up from the sea, different from one another.
Isaiah 27:1
In that day Jehovah with His great and fierce and strong sword shall punish the sea-monster, the darting serpent, the sea-monster, that twisting serpent; and He shall kill the monster in the sea.
Isaiah 57:20
But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.