Parallel Verses

Moffatt New Testament

Still, you have a few souls at Sardis who have not soiled their raiment; they shall walk beside me in white, for they deserve to.

New American Standard Bible

But you have a few people in Sardis who have not soiled their garments; and they will walk with Me in white, for they are worthy.

King James Version

Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.

Holman Bible

But you have a few people in Sardis who have not defiled their clothes, and they will walk with Me in white, because they are worthy.

International Standard Version

But you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me in white clothes because they are worthy.

A Conservative Version

But thou have a few names in Sardis who did not defile their garments. And they will walk with me in white, because they are worthy.

American Standard Version

But thou hast a few names in Sardis that did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy.

Amplified

But you [still] have a few people in Sardis who have not soiled their clothes [that is, contaminated their character and personal integrity with sin]; and they will walk with Me [dressed] in white, because they are worthy (righteous).

An Understandable Version

"But you have a few people [there] in Sardis who have not [spiritually] polluted their clothing, and they will walk with me in [robes of] white [i.e., probably now on earth as well as in heaven], for they are worthy.

Anderson New Testament

Yet you have a few names in Sardis that have not defiled their garments; and they shall walk with me in white, for they are worthy.

Bible in Basic English

But you have some names in Sardis who have kept clean their robes; and as a reward they will go in white with me.

Common New Testament

Yet you have a few names in Sardis, people who have not soiled their garments; and they shall walk with me in white, for they are worthy.

Daniel Mace New Testament

thou hast a few persons in Sardis who have not defiled their garments; they shall walk with me in white: for they are worthy.

Darby Translation

But thou hast a few names in Sardis which have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy.

Emphatic Diaglott Bible

But you have a few names in Sardis, who have not polluted their garments: and they shall walk with me in white, for they are worthy.

Godbey New Testament

But you have a few names in Sardis who have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: because they are worthy.

Goodspeed New Testament

Yet you have a few at Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me clad in white, for they deserve to.

John Wesley New Testament

Yet thou hast a few names in Sardis, who have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: they are worthy.

Julia Smith Translation

Thou hast a few names also in Sardis which stained not their garments; and they shall walk about with me in white things: for they are worthy.

King James 2000

You have a few names even in Sardis who have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.

Lexham Expanded Bible

But you have a few {people} in Sardis who have not defiled their clothing, and they will walk with me in white, because they are worthy.

Modern King James verseion

You have a few names even in Sardis who have not defiled their garments. And they will walk with Me in white, for they are worthy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, for they are worthy.

Montgomery New Testament

Yet you have a few names in Sardis that have not defiled their garment; and they shall walk with me in white, for they are worthy.

NET Bible

But you have a few individuals in Sardis who have not stained their clothes, and they will walk with me dressed in white, because they are worthy.

New Heart English Bible

Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.

Noyes New Testament

But thou hast a few names in Sardes which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white, for they are worthy.

Sawyer New Testament

But you have a few names in Sardis who have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, for they are worthy.

The Emphasized Bible

Nevertheless, thou hast a few names, in Sardis, which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white, because they are, worthy.

Thomas Haweis New Testament

Thou hast a few names even in Sardis, which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white robes, for they are worthy.

Twentieth Century New Testament

Yet there are some few among you at Sardis who did not soil their robes; they shall walk with me, robed in white, for they are worthy.

Webster

Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.

Weymouth New Testament

Yet you have in Sardis a few who have not soiled their garments; and they shall walk with Me in white; for they are worthy.

Williams New Testament

Yet you have in Sardis a few who have not soiled their clothes. They will walk with me in white, for they deserve to do so.

World English Bible

Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.

Worrell New Testament

But you have a few names in Sardis, who did not defile their garments; and they shall walk with Me in white, because they are worthy.

Worsley New Testament

Thou hast a few names even in Sardis, which have not defiled their garments, and they shall walk with me in white; for they are worthy.

Youngs Literal Translation

Thou hast a few names even in Sardis who did not defile their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

a few
ὀλίγος 
Oligos 
Usage: 28

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

Σάρδεις 
Sardeis 
Usage: 0

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

μολύνω 
Moluno 
Usage: 2

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

μολύνω 
Moluno 
Usage: 2


Usage: 0

ἱμάτιον 
himation 
Usage: 44

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

περιπατέω 
Peripateo 
walk, go, walk about, be occupied
Usage: 77

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

λευκός 
Leukos 
Usage: 19

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

Devotionals

Devotionals containing Revelation 3:4

References

Morish

Smith

Images Revelation 3:4

Prayers for Revelation 3:4

Context Readings

The Letter To The Church In Sardis

3 Now remember what you received and heard, hold to it and repent. If you will not wake up, I shall come like a thief; you will not know at what hour I come upon you. 4 Still, you have a few souls at Sardis who have not soiled their raiment; they shall walk beside me in white, for they deserve to. 5 'The conqueror shall be clad in white raiment; I will never erase his name from the book of Life, but will own him openly before my Father and before his angels.'

Cross References

Jude 1:23

trembling as you touch them, with loathing for the garment which the flesh has stained.

Revelation 6:11

But they were each given a white robe, and told to remain quiet for a little longer, until their number was completed by their fellow-servants and their brothers who were to be killed like themselves.

Revelation 7:9

After that I looked, and there was a great host whom no one could count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb, clad in white robes, with palm-branches in their hands;

Revelation 4:4

also round the throne four and twenty thrones, and on these thrones four and twenty Presbyters seated, who were clad in white raiment with golden crowns upon their heads.

Luke 20:35

but those who are considered worthy to attain yonder world and the resurrection from the dead neither marry nor are married,

Revelation 3:5

'The conqueror shall be clad in white raiment; I will never erase his name from the book of Life, but will own him openly before my Father and before his angels.'

Revelation 3:18

I advise you to buy from me gold refined in the fire, that you may be rich, white raiment to clothe you and prevent the shame of your nakedness from being seen, and salve to rub on your eyes, that you may see.

Revelation 7:13-14

Then one of the Presbyters addressed me, saying, "Who are these, clad in white robes? where have they come from?"

Revelation 11:13

At that hour a great earthquake took place, a tenth of the City was destroyed, and seven thousand souls perished in the earthquake: the rest were awestruck, and gave glory to the God of heaven.

Revelation 19:8

Yea, she is allowed to put on fine linen, dazzling white" (the white linen is the righteous conduct of the saints).

Revelation 19:14

and the troops of heaven follow him on white horses, arrayed in pure white linen.

Matthew 10:11

Whatever town or village you go into, find out a deserving inhabitant and stay with him till you leave.

Mark 16:5

and on entering the tomb they saw a youth sitting on the right dressed in a white robe. They were bewildered,

Luke 21:36

From hour to hour keep awake, praying that you may succeed in escaping all these dangers to come and in standing before the Son of man."

Acts 1:15

Now during these days Peter stood up among the brothers (there was a crowd of about a hundred and twenty persons all together).

Romans 11:4-6

Yet what is the divine answer? I have left myself seven thousand men who have not knelt to Baal.

2 Thessalonians 1:5

They are proof positive of God's equity; you are suffering for the realm of God, and he means to make you worthy of it ??6 since God considers it but just to repay with trouble those who trouble you,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain