Parallel Verses
The Emphasized Bible
and, the stars of heaven, fell to the earth, as, a fig-tree, sheddeth her winter figs, when, by a great wind, it is shaken,
New American Standard Bible
and
King James Version
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
Holman Bible
the stars
International Standard Version
The stars in the sky fell to the earth like a fig tree drops its fruit when it is shaken by a strong wind.
A Conservative Version
And the stars of the sky fell to the earth as a fig tree that casts its unripe figs being shaken by a great wind.
American Standard Version
and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.
Amplified
and the stars of the sky fell to the earth, like a fig tree shedding its late [summer] figs when shaken by a strong wind.
An Understandable Version
And the stars in the sky fell to earth, like a fig tree dropping its unripe figs when shaken by a strong wind.
Anderson New Testament
and the stars of heaven fell to the earth, as a fig-tree casts its unripe figs when shaken by a violent wind:
Bible in Basic English
And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.
Common New Testament
and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.
Daniel Mace New Testament
of heaven fell down to the earth, even as a fig-tree casteth its untimely figs when it is shaken by a mighty wind: the heaven disappeared as a book when it is rolled up:
Darby Translation
and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs.
Emphatic Diaglott Bible
and the stars fell from heaven, on the earth, as fig tree drops its untimely figs, being shaken by a mighty wind:
Godbey New Testament
and the stars of the heaven fell upon the earth, as a fig-tree casting her unripe figs, when shaken by a mighty wind;
Goodspeed New Testament
the stars of the sky fell upon the earth just as a fig tree drops its unripe figs when it is shaken by a strong wind;
John Wesley New Testament
And the stars of heaven fell to the earth, as a fig-tree casteth its untimely figs, when it is shaken by a mighty wind:
Julia Smith Translation
And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree casts her untimely figs, shaken by a great wind.
King James 2000
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casts its unripe figs, when it is shaken by a mighty wind.
Lexham Expanded Bible
and the stars of heaven fell to the earth like a fig tree throws down its unripe figs [when] shaken by a great wind.
Modern King James verseion
And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig tree casts her untimely figs when she is shaken by a mighty wind.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth from her her figs, when she is shaken of a mighty wind.
Moffatt New Testament
the stars of the sky dropped to earth as a fig tree shaken by a gale sheds her unripe figs,
Montgomery New Testament
and the stars of the sky fell to earth, as a fig tree shaken by a gale drops its unripe figs.
NET Bible
and the stars in the sky fell to the earth like a fig tree dropping its unripe figs when shaken by a fierce wind.
New Heart English Bible
The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.
Noyes New Testament
and the stars of heaven fell to the earth, as a figtree casteth its untimely figs when shaken by a great wind;
Sawyer New Testament
and the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree casts down its unseasonable figs when shaken with a mighty wind,
Thomas Haweis New Testament
and the stars of heaven fell to the earth, as the fig-tree sheddeth her early ripe figs when shaken by a mighty wind:
Twentieth Century New Testament
'The stars of the heavens fell' to the earth, as when a fig-tree, shaken by a strong wind, drops its unripe fruit.
Webster
And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig-tree casteth its untimely figs, when it is shaken by a mighty wind.
Weymouth New Testament
The stars in the sky also fell to the earth, as when a fig-tree, upon being shaken by a gale of wind, casts its unripe figs to the ground.
Williams New Testament
and the stars of the sky fell to the earth, just as a fig tree, when shaken by a violent wind, drops its unripe figs.
World English Bible
The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.
Worrell New Testament
and the stars of the heaven fell to the earth, as a fig-tree casts her unripe figs, when shaken by a great wind;
Worsley New Testament
and the stars of heaven fell to the earth, as a fig-tree droppeth it's unripe figs, when shaken by a strong wind;
Youngs Literal Translation
and the stars of the heaven fell to the earth -- as a fig-tree doth cast her winter figs, by a great wind being shaken --
Themes
Fig tree » Fruit of, illustrative » (untimely and dropping,) of the wicked ripe for judgment
Heaven » Physical heavens, destruction of
Meteorology and celestial phenomena » Symbolical » Used in the revelation of john
Interlinear
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 6:13
Verse Info
Context Readings
The Opening Of The First Six Seals
12 And I saw, when he opened the sixth seal, that a, great earthquake, took place; and, the sun, became black as sackcloth of hair, and, the full moon, became as blood, 13 and, the stars of heaven, fell to the earth, as, a fig-tree, sheddeth her winter figs, when, by a great wind, it is shaken, 14 and, the heaven, was withdrawn, as a scroll rolling itself up, and, every mountain and island, out of their places, were shaken.
Phrases
Cross References
Revelation 9:1
And, the fifth messenger, sounded; and I saw a star, out of heaven, fallen unto the earth, and there was given unto him the key of the shaft of the abyss.
Isaiah 34:4
Then shall be dissolved all the host of the heavens, And the heavens shall roll up as a scroll, - Yea, all their host, shall fade - Like the fading and falling of a leaf from a vine, and Like what fadeth and falleth from a fig-tree.
Matthew 24:29
But, straightway after the tribulation of those days, the sun, will be darkened, and, the moon, will not give her brightness, and, the stars, will fall from heaven, - and, the powers of the heavens, will be shaken;
Isaiah 7:2
And it was told the house of David, saying, Syria hath settled down upon Ephraim. Then shook his heart, and the heart of his people, as the trees of a forest shake before a wind.
Isaiah 33:9
The land mourneth, languisheth, Lebanon, displayeth shame, is withered, - Sharon, hath become, as the waste plain, And Bashan and Carmel are shaking off their leaves.
Ezekiel 32:7
And when I quench thee, I will cover the heavens, And obscure their stars, - The sun - with a cloud, will I cover, And the moon shall not shed her light;
Daniel 4:14
He cried aloud, and, thus, he said - Hew ye down the tree, and lop off its branches, strip off its leaves, and scatter its fruit, - let the wild beasts flee from under it, and the birds, out of its branches;
Daniel 8:10
yea it became great as far as the host of the heavens, - and caused to fall, to the earth, some of the host and some of the stars, and trampled them underfoot;
Nahum 3:12
All thy fortresses, shall be fig-trees with first-ripe figs: if thy be shaken, then shall the fruit fall on the mouth of the eater.
Luke 21:25
And there will he signs in sun, and moon, and stars, and, on the earth, anguish of nations in embarrassment - sea and surge resounding, -
Revelation 8:10-12
And, the third messenger, sounded; and there fell, out of heaven, a great star, burning as a torch, and it fell upon the third of the rivers, and upon the fountains of waters.