Parallel Verses
John Wesley New Testament
Saying, Hurt ye not the earth, neither the sea, neither the trees, till we seal the servants of our God on their foreheads.
New American Standard Bible
saying, “
King James Version
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Holman Bible
“Don’t harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads.”
International Standard Version
"Don't harm the land, the sea, or the trees until we have marked the servants of our God with a seal on their foreheads."
A Conservative Version
saying, Do not harm the earth, nor the sea, nor the trees, until we may seal the bondmen of our God on their foreheads.
American Standard Version
saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.
Amplified
saying, “Do not harm the earth nor the sea nor the trees until we
An Understandable Version
saying, "Do not harm the land, or the ocean, or the trees, until we have sealed the servants of our God [with a mark] on their foreheads."
Anderson New Testament
saying: Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God on their foreheads.
Bible in Basic English
Do no damage to the earth, or the sea, or the trees, till we have put a mark on the servants of our God.
Common New Testament
saying, "Do not harm the earth, the sea, or the trees until we have sealed the servants of our God on their foreheads."
Daniel Mace New Testament
saying, "hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads."
Darby Translation
saying, Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, until we shall have sealed the bondmen of our God upon their foreheads.
Emphatic Diaglott Bible
saying, Injure not the earth, nor the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God, in their foreheads.
Godbey New Testament
saying, Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, until we may seal the servants of our God in their foreheads.
Goodspeed New Testament
"Do not harm the earth or the sea or the trees until we mark the slaves of our God on their foreheads."
Julia Smith Translation
Saying, Injure not the earth, neither the sea, neither the trees, until we should seal the servants of God upon their foreheads.
King James 2000
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God on their foreheads.
Lexham Expanded Bible
saying, "Do not damage the earth or the sea or the trees until we have sealed the slaves of our God on their foreheads."
Modern King James verseion
saying, Do not hurt the earth or the sea or the trees until we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
saying, "Hurt not the earth neither the sea, neither the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Moffatt New Testament
"Do no harm to earth or sea or trees, until we seal the servants of our God upon their foreheads."
Montgomery New Testament
saying, "Do no harm to the earth, or the sea, or the trees, Until we have sealed the slaves of our God on their foreheads."
NET Bible
"Do not damage the earth or the sea or the trees until we have put a seal on the foreheads of the servants of our God."
New Heart English Bible
saying, "Do not harm the earth, neither the sea, nor the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads."
Noyes New Testament
saying, Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God on their foreheads.
Sawyer New Testament
saying, Injure not the earth nor the sea nor the trees, till we seal the servants of our God on their foreheads.
The Emphasized Bible
saying - Do not injure the land, or the sea, or the trees, until we have sealed the servants of our God upon their foreheads.
Thomas Haweis New Testament
saying, Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, until we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Twentieth Century New Testament
'Do not harm the earth, or the sea, or the trees, until we have sealed the servants of our God upon their foreheads.'
Webster
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Weymouth New Testament
"Injure neither land nor sea nor trees," he said, "until we have sealed the bondservants of our God upon their foreheads."
Williams New Testament
"Do not injure the earth, the sea, or the trees, until we mark the slaves of our God with His seal on their foreheads."
World English Bible
saying, "Don't harm the earth, neither the sea, nor the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads!"
Worrell New Testament
saying, "Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, until we shall seal the servants of our God on their foreheads."
Worsley New Testament
saying, Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God on their foreheads.
Youngs Literal Translation
'Do not injure the land, nor the sea, nor the trees, till we may seal the servants of our God upon their foreheads.'
Themes
Battle of Life » Divine protection in the battle » Examples of
God » Protection of » Examples of
Israel » Defence of in battle » Examples of
Israel » Number of » John » Vision
Divine protection » Examples of
The righteous » Saints » Sealed by God
Saints » God's knowledge of the saints » Sealed by God
Seal » A stamp used for signifying documents » Figurative » Of certainty of divine approval
Sealing of the holy ghost » Judgment suspended until all saints receive
Seals » Illustrative of » Security
Vision » Of john on the island of patmos » The sealing of the one hundred and forty four thousand
Topics
Interlinear
Adikeo
me
Sphragizo
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 7:3
Verse Info
Context Readings
The Sealing Of The 144,000
2 And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels to whom it was given to hurt the earth and the sea, 3 Saying, Hurt ye not the earth, neither the sea, neither the trees, till we seal the servants of our God on their foreheads. 4 And I heard the number of them that were sealed; an hundred forty four thousand were sealed out of all the tribes of the children of Israel.
Cross References
Revelation 14:1
And I saw and behold a Lamb standing on mount Sion, and with him an hundred forty-four thousand, having his name and the name of his Father written on their foreheads.
Revelation 6:6
And I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and hurt not the oil and the wine.
Revelation 22:4
And shall see his face, and his name shall be on their foreheads.
Revelation 13:16
And he causeth all, small and great, both rich and poor, both free and slaves, to receive a mark in their right-hand, or in their forehead,
Revelation 9:4
And it was commanded them, not to hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only the men who have not the seal of God on their foreheads.
Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them; and I saw the souls of them who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and those who had not worshiped the wild beast nor his image, neither had received the mark on their forehead or on their hand; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
Matthew 24:22
And unless those days were shortened, no flesh would be saved; but for the elect's sake, those days shall be shortened.
Matthew 24:31
And he shall send forth his angels, with a loud-sounding trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
John 12:26
If any man serve me, let him follow me, and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honour.
Romans 6:22
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
Revelation 19:2
For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, who corrupted the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand,