Parallel Verses

John Wesley New Testament

And he shall send forth his angels, with a loud-sounding trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

New American Standard Bible

And He will send forth His angels with a great trumpet and they will gather together His elect from the four winds, from one end of the sky to the other.

King James Version

And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Holman Bible

He will send out His angels with a loud trumpet, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the sky to the other.

International Standard Version

He'll send out his angels with a loud trumpet blast, and they'll gather his elect from the four winds, from one end of heaven to another."

A Conservative Version

And he will send forth his agents with a great trumpet sound, and they will gather together his chosen from the four winds, from the boundaries of the heavens--as far as their boundaries.

American Standard Version

And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Amplified

And He will send His angels with a loud trumpet and they will gather together His elect (God’s chosen ones) from the four winds, from one end of the heavens to the other.

An Understandable Version

And He will send out His angels [i.e., as messengers] with the sound of a great trumpet [See I Thess. 4:16] to gather His elect [i.e., God's people] from all directions, [even] from throughout the whole world. [Note: See Mark 13:27, which suggests this thought by its use of 'earth' and 'sky']

Anderson New Testament

And he will send his angels with a trumpet of great voice, and they shall gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Bible in Basic English

And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.

Common New Testament

And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Daniel Mace New Testament

and he shall send his messengers, who with the shrill sound of a trumpet, shall gather together his select from the four winds, from one end of the heaven to the other.

Darby Translation

And he shall send his angels with a great sound of trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from the one extremity of the heavens to the other extremity of them.

Godbey New Testament

And He will send forth His angels with a great trumpet, and they will gather His elect out of the four winds, from the extremities of the heavens, unto the extremities of the same.

Goodspeed New Testament

And he will send out his angels with a loud trumpet-call, and they will gather his chosen people from the four winds, from one end of the sky to the other.

Julia Smith Translation

And he shall send his messengers, with the great voice of the trumpet, and they shall bring together his chosen from the four winds, from the extremities of the heavens to the extremities.

King James 2000

And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Lexham Expanded Bible

And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect together from the four winds, from [one] end of heaven to the [other] end of it.

Modern King James verseion

And He shall send His angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he shall send his angels with the great voice of a trumpet, and they shall gather together his chosen from the four winds, and from the one end of the world to the other.

Moffatt New Testament

He will despatch his angels with a loud trumpet call to muster his elect from the four winds, from the verge of heaven to the verge of earth.

Montgomery New Testament

And he will send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather his elect together from the four winds, from utmost heaven to utmost earth.

NET Bible

And he will send his angels with a loud trumpet blast, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

New Heart English Bible

He will send out his angels with a great trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

Noyes New Testament

And he will send forth his angels with a great trumpet, and they will gather his chosen from the four winds, from one end of heaven to the other.

Sawyer New Testament

And he shall send his angels with a loud sound of a trumpet, and they shall gather his elect from the four winds, from the one end of heaven to the other.

The Emphasized Bible

And he will send forth his messengers, with a great trumpet, and they will gather together his chosen - Out of the four winds, from heavens' bounds, unto their bounds.

Thomas Haweis New Testament

And he shall send forth his angels with a trumpet, and a great shout, and they shall gather together his elect from the four winds, from the extremities of the heavens to the extremities of the same.

Twentieth Century New Testament

And he will send his angels, with a great trumpet, and they will gather his People round him from the four winds, from one end of heaven to the other.

Webster

And he will send his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Weymouth New Testament

And He will send out His angels with a loud trumpet-blast, and they will bring together His own People to Him from north, south, east and west--from one extremity of the world to the other.

Williams New Testament

And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His chosen people from the four points of the compass, from one end of the sky to the other.

World English Bible

He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

Worrell New Testament

And He will send forth His angels, with the sound of a great trumpet, and they will gather together His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

Worsley New Testament

and He will send forth his messengers with a trumpet of a loud voice, and they shall gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Youngs Literal Translation

and he shall send his messengers with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his chosen from the four winds, from the ends of the heavens unto the ends thereof.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he shall send
ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

his



Usage: 0
Usage: 0

G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

a
φωνή 
Phone 
Usage: 128

μέγας 
megas 
Usage: 167

φωνή 
Phone 
Usage: 128

of a trumpet
σάλπιγξ 
Salpigx 
Usage: 10

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐπισυνάγω 
Episunago 
Usage: 2

ἐκλεκτός 
Eklektos 
Usage: 14

ἐκ ἐξ 
Ek 
ἀπό 
Apo 
of, from, out of, by, on, with,
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 709
Usage: 490

the
ἄνεμος 
Anemos 
Usage: 25

τέσσαρες τέσσαρα 
Tessares 
Usage: 40

ἄνεμος 
Anemos 
Usage: 25

ἄκρον 
Akron 
Usage: 1

of heaven
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

to
ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

Context Readings

The Arrival Of The Son Of Man

30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven; and then shall all the tribes of the earth mourn, and shall see the Son of man coming in the clouds of heaven, with power and great glory. 31 And he shall send forth his angels, with a loud-sounding trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. 32 Learn a parable from the fig-tree: when its branch is now tender and shooteth forth leaves, ye know that summer is nigh.


Cross References

1 Corinthians 15:52

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

1 Thessalonians 4:16

For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God; and the dead in Christ shall rise first.

1 Thessalonians 4:16

For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God; and the dead in Christ shall rise first.

Matthew 13:41

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them that do iniquity.

2 Thessalonians 2:1

Now I beseech you, brethren, concerning the coming of our Lord Jesus Christ,

2 Thessalonians 2:1

Now I beseech you, brethren, concerning the coming of our Lord Jesus Christ,

Matthew 24:22

And unless those days were shortened, no flesh would be saved; but for the elect's sake, those days shall be shortened.

Mark 13:27

And then shall he send his angels, and gather together his elect, from the four winds, from the uttermost part of the earth, to the uttermost part of heaven.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52-10

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

John 11:52

And not for that nation only, but that he might also gather into one all the children of God that were scattered abroad.

Matthew 25:31

When the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory.

Matthew 28:18

And Jesus came and spake to them, saying, All power is given me in heaven and in earth.

Mark 16:15-16

And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Luke 24:47

And that repentance and remission of sins should be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

Acts 26:19-20

From that time, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Romans 10:18

But I say, Have they not heard? Yes verily; their voice is gone into all the earth, and their words to the ends of the world.

Ephesians 1:10

That in the dispensation of the fulness of the times, he might gather together into one in Christ all things which are in heaven, and which are in earth,

Revelation 1:20-1

The mystery of the stars which thou sawest in my right hand and of the seven golden candlesticks. The stars are angels of the churches: and the candlesticks are seven churches.

Revelation 7:1

And after this I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds, that the wind should not blow upon the earth, nor on the sea, nor on any tree.

Revelation 8:2

And I saw the seven angels which stand before God, and seven trumpets were given them.

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded, and there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign for ever and ever.

Revelation 14:6-9

And I saw another angel flying in the midst of heaven, having an everlasting gospel to preach to them that dwell on the earth, and to every nation,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain